Crónica de las misiones salesianas en país sélknam y vecinos aliados tras la convención de 1907

Autores
Bascopé Julio, Joaquín Luciano; García Oteíza, Samuel; Martinic, Carlos
Año de publicación
2025
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Presentamos la crónica de viajes de un colectivo salesiano por la frontera de los países de lenguas chon1, yágankuta (Zárraga et al. 2010) y airu (de lengua no aksanas/kawésqar2), entre los años 1907 y 1920. Específicamente, el documento registra la construcción y funcionamiento de una escuela animada por los misioneros en Shaipöot, vecina de la comisaría de Río del Fuego y de Shai-w-num/casco de la estancia Viamonte, a la que asistieron hijas e hijos de la gente definida como “scélnám: indios onas de Río Fuego [Shaipöot], Cabo Santa Inés [Shilan] y San Pablo [T’eEjelz]” (Menelke et al. 1896) y gente aliada de otros sectores, a partir del 7 de septiembre de 1910. El año de inicio de la crónica, 1907, la misión salesiana de la Candelaria (fundada en Kin/cabo Domingo en 1893) estaba prácticamente vacía. Los misioneros solicitaron entonces autorización para transitar por el país sélknam y campos recientemente aliados. Las fronteras de este territorio se forjaron durante la resistencia de las naciones mack’ck y chon koyuká a la invasión cristiana y su establecimiento implicó guerras y tratos entre campos y gentes vecinas.
We present the travel chronicle of a Salesian mission along the border of the Chon, yágankuta (Zárraga et al. 2010), and Airu (no aksanas/kawésqar tongues) speaking countries, between 1907 and 1920. Specifically, the document records the construction and operation of a school run by the missionaries in Shaipöot, near the Río del Fuego police station and Shai-wnum/casco of the Viamonte estate. The school was attended by the daughters and sons of the people defined as “scélnám: Ona Indians of Río Fuego [Shaipöot], Cabo Santa Inés [Shilan], and San Pablo [T'eEjelz]” (Menelke et al. 1896) and their allies, beginning on September 7, 1910. In the year the chronicle begins, 1907, the Salesian mission of la Candelaria (founded in Kin/Cabo Domingo in 1893) was practically empty. The missionaries then requested permission to travel through the sélknam country and recently allied territories. This territory was established during the resistance of the mack'ck and chon koyuká nations to the Christian invasion, and its establishment involved wars and agreements between neighboring territories and peoples.
Fil: Bascopé Julio, Joaquín Luciano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Centro Nacional Patagónico. Instituto Patagónico de Ciencias Sociales y Humanas; Argentina. Universidad Nacional de la Patagonia "san Juan Bosco". Facultad de Humanidades y Cs. Sociales (sede Trelew); Argentina. Asociación Museo de Historia Natural Río Seco; Chile
Fil: García Oteíza, Samuel. Universidad Catolica de Maule; Chile
Fil: Martinic, Carlos. Archivo Histórico de la Presencia Salesiana; Argentina
Materia
Sélk'nam
Países chon
Yágankuta
Airu (alakuluf en lengua chon)
Salesianos
Fuegopatagonia
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/295260
Acceder
id CONICETDig_044a9e4bf244a46e9af8fd0c71bdfb73
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/295260
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Crónica de las misiones salesianas en país sélknam y vecinos aliados tras la convención de 1907A Salesian missionary chronicle in Selk'nam country and allied neighbors after the 1907 conventionBascopé Julio, Joaquín LucianoGarcía Oteíza, SamuelMartinic, CarlosSélk'namPaíses chonYágankutaAiru (alakuluf en lengua chon)SalesianosFuegopatagoniahttps://purl.org/becyt/ford/6.1https://purl.org/becyt/ford/6Presentamos la crónica de viajes de un colectivo salesiano por la frontera de los países de lenguas chon1, yágankuta (Zárraga et al. 2010) y airu (de lengua no aksanas/kawésqar2), entre los años 1907 y 1920. Específicamente, el documento registra la construcción y funcionamiento de una escuela animada por los misioneros en Shaipöot, vecina de la comisaría de Río del Fuego y de Shai-w-num/casco de la estancia Viamonte, a la que asistieron hijas e hijos de la gente definida como “scélnám: indios onas de Río Fuego [Shaipöot], Cabo Santa Inés [Shilan] y San Pablo [T’eEjelz]” (Menelke et al. 1896) y gente aliada de otros sectores, a partir del 7 de septiembre de 1910. El año de inicio de la crónica, 1907, la misión salesiana de la Candelaria (fundada en Kin/cabo Domingo en 1893) estaba prácticamente vacía. Los misioneros solicitaron entonces autorización para transitar por el país sélknam y campos recientemente aliados. Las fronteras de este territorio se forjaron durante la resistencia de las naciones mack’ck y chon koyuká a la invasión cristiana y su establecimiento implicó guerras y tratos entre campos y gentes vecinas.We present the travel chronicle of a Salesian mission along the border of the Chon, yágankuta (Zárraga et al. 2010), and Airu (no aksanas/kawésqar tongues) speaking countries, between 1907 and 1920. Specifically, the document records the construction and operation of a school run by the missionaries in Shaipöot, near the Río del Fuego police station and Shai-wnum/casco of the Viamonte estate. The school was attended by the daughters and sons of the people defined as “scélnám: Ona Indians of Río Fuego [Shaipöot], Cabo Santa Inés [Shilan], and San Pablo [T'eEjelz]” (Menelke et al. 1896) and their allies, beginning on September 7, 1910. In the year the chronicle begins, 1907, the Salesian mission of la Candelaria (founded in Kin/Cabo Domingo in 1893) was practically empty. The missionaries then requested permission to travel through the sélknam country and recently allied territories. This territory was established during the resistance of the mack'ck and chon koyuká nations to the Christian invasion, and its establishment involved wars and agreements between neighboring territories and peoples.Fil: Bascopé Julio, Joaquín Luciano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Centro Nacional Patagónico. Instituto Patagónico de Ciencias Sociales y Humanas; Argentina. Universidad Nacional de la Patagonia "san Juan Bosco". Facultad de Humanidades y Cs. Sociales (sede Trelew); Argentina. Asociación Museo de Historia Natural Río Seco; ChileFil: García Oteíza, Samuel. Universidad Catolica de Maule; ChileFil: Martinic, Carlos. Archivo Histórico de la Presencia Salesiana; ArgentinaUniversidad Salesiana2025-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/295260Bascopé Julio, Joaquín Luciano; García Oteíza, Samuel; Martinic, Carlos; Crónica de las misiones salesianas en país sélknam y vecinos aliados tras la convención de 1907; Universidad Salesiana; Chronica; 4; 4; 12-2025; 83-1792953-3376CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.unisal.edu.ar/index.php/chronica/article/view/55info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2026-08-25T14:40:17Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/295260instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982026-08-25 14:40:17.981CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Crónica de las misiones salesianas en país sélknam y vecinos aliados tras la convención de 1907
A Salesian missionary chronicle in Selk'nam country and allied neighbors after the 1907 convention
title Crónica de las misiones salesianas en país sélknam y vecinos aliados tras la convención de 1907
spellingShingle Crónica de las misiones salesianas en país sélknam y vecinos aliados tras la convención de 1907
Bascopé Julio, Joaquín Luciano
Sélk'nam
Países chon
Yágankuta
Airu (alakuluf en lengua chon)
Salesianos
Fuegopatagonia
title_short Crónica de las misiones salesianas en país sélknam y vecinos aliados tras la convención de 1907
title_full Crónica de las misiones salesianas en país sélknam y vecinos aliados tras la convención de 1907
title_fullStr Crónica de las misiones salesianas en país sélknam y vecinos aliados tras la convención de 1907
title_full_unstemmed Crónica de las misiones salesianas en país sélknam y vecinos aliados tras la convención de 1907
title_sort Crónica de las misiones salesianas en país sélknam y vecinos aliados tras la convención de 1907
dc.creator.none.fl_str_mv Bascopé Julio, Joaquín Luciano
García Oteíza, Samuel
Martinic, Carlos
author Bascopé Julio, Joaquín Luciano
author_facet Bascopé Julio, Joaquín Luciano
García Oteíza, Samuel
Martinic, Carlos
author_role author
author2 García Oteíza, Samuel
Martinic, Carlos
author2_role author
author
dc.subject.none.fl_str_mv Sélk'nam
Países chon
Yágankuta
Airu (alakuluf en lengua chon)
Salesianos
Fuegopatagonia
topic Sélk'nam
Países chon
Yágankuta
Airu (alakuluf en lengua chon)
Salesianos
Fuegopatagonia
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.1
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Presentamos la crónica de viajes de un colectivo salesiano por la frontera de los países de lenguas chon1, yágankuta (Zárraga et al. 2010) y airu (de lengua no aksanas/kawésqar2), entre los años 1907 y 1920. Específicamente, el documento registra la construcción y funcionamiento de una escuela animada por los misioneros en Shaipöot, vecina de la comisaría de Río del Fuego y de Shai-w-num/casco de la estancia Viamonte, a la que asistieron hijas e hijos de la gente definida como “scélnám: indios onas de Río Fuego [Shaipöot], Cabo Santa Inés [Shilan] y San Pablo [T’eEjelz]” (Menelke et al. 1896) y gente aliada de otros sectores, a partir del 7 de septiembre de 1910. El año de inicio de la crónica, 1907, la misión salesiana de la Candelaria (fundada en Kin/cabo Domingo en 1893) estaba prácticamente vacía. Los misioneros solicitaron entonces autorización para transitar por el país sélknam y campos recientemente aliados. Las fronteras de este territorio se forjaron durante la resistencia de las naciones mack’ck y chon koyuká a la invasión cristiana y su establecimiento implicó guerras y tratos entre campos y gentes vecinas.
We present the travel chronicle of a Salesian mission along the border of the Chon, yágankuta (Zárraga et al. 2010), and Airu (no aksanas/kawésqar tongues) speaking countries, between 1907 and 1920. Specifically, the document records the construction and operation of a school run by the missionaries in Shaipöot, near the Río del Fuego police station and Shai-wnum/casco of the Viamonte estate. The school was attended by the daughters and sons of the people defined as “scélnám: Ona Indians of Río Fuego [Shaipöot], Cabo Santa Inés [Shilan], and San Pablo [T'eEjelz]” (Menelke et al. 1896) and their allies, beginning on September 7, 1910. In the year the chronicle begins, 1907, the Salesian mission of la Candelaria (founded in Kin/Cabo Domingo in 1893) was practically empty. The missionaries then requested permission to travel through the sélknam country and recently allied territories. This territory was established during the resistance of the mack'ck and chon koyuká nations to the Christian invasion, and its establishment involved wars and agreements between neighboring territories and peoples.
Fil: Bascopé Julio, Joaquín Luciano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Centro Nacional Patagónico. Instituto Patagónico de Ciencias Sociales y Humanas; Argentina. Universidad Nacional de la Patagonia "san Juan Bosco". Facultad de Humanidades y Cs. Sociales (sede Trelew); Argentina. Asociación Museo de Historia Natural Río Seco; Chile
Fil: García Oteíza, Samuel. Universidad Catolica de Maule; Chile
Fil: Martinic, Carlos. Archivo Histórico de la Presencia Salesiana; Argentina
description Presentamos la crónica de viajes de un colectivo salesiano por la frontera de los países de lenguas chon1, yágankuta (Zárraga et al. 2010) y airu (de lengua no aksanas/kawésqar2), entre los años 1907 y 1920. Específicamente, el documento registra la construcción y funcionamiento de una escuela animada por los misioneros en Shaipöot, vecina de la comisaría de Río del Fuego y de Shai-w-num/casco de la estancia Viamonte, a la que asistieron hijas e hijos de la gente definida como “scélnám: indios onas de Río Fuego [Shaipöot], Cabo Santa Inés [Shilan] y San Pablo [T’eEjelz]” (Menelke et al. 1896) y gente aliada de otros sectores, a partir del 7 de septiembre de 1910. El año de inicio de la crónica, 1907, la misión salesiana de la Candelaria (fundada en Kin/cabo Domingo en 1893) estaba prácticamente vacía. Los misioneros solicitaron entonces autorización para transitar por el país sélknam y campos recientemente aliados. Las fronteras de este territorio se forjaron durante la resistencia de las naciones mack’ck y chon koyuká a la invasión cristiana y su establecimiento implicó guerras y tratos entre campos y gentes vecinas.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/295260
Bascopé Julio, Joaquín Luciano; García Oteíza, Samuel; Martinic, Carlos; Crónica de las misiones salesianas en país sélknam y vecinos aliados tras la convención de 1907; Universidad Salesiana; Chronica; 4; 4; 12-2025; 83-179
2953-3376
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/295260
identifier_str_mv Bascopé Julio, Joaquín Luciano; García Oteíza, Samuel; Martinic, Carlos; Crónica de las misiones salesianas en país sélknam y vecinos aliados tras la convención de 1907; Universidad Salesiana; Chronica; 4; 4; 12-2025; 83-179
2953-3376
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.unisal.edu.ar/index.php/chronica/article/view/55
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Salesiana
publisher.none.fl_str_mv Universidad Salesiana
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1874774431604146176
score 13.364332

Publicaciones similares