Mares poblados de sirenas: imágenes del peligro y lo desconocido en la cartografía moderna (s. XVI)

Autores
Martinez, Carolina
Año de publicación
2025
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El artículo examina la presencia de sirenas en la cartografía temprano-moderna en relación con sus aparentes dislocaciones del viejo al nuevo mundo y el debate sobre los alcances y límites del saber clásico en la primera modernidad. Se plantea que, al igual que otras marcas en la cartografía, la iconografía de las sirenas reflejó una serie de transformaciones en las formas de concebir el espacio terrestre ocurridas entre fines del siglo XV y mediados del siglo XVII. Esto implica, en primer lugar, una toma de distancia respecto de las funciones atribuidas a la iconografía en los mapas no necesariamente utilizados para la navegación. Frente a la interpretación imperante de que la inclusión de monstruos marinos u otros elementos decorativos resultó una estrategia comercial para fomentar la adquisición de mapas impresos, se considera que, lejos de ser ajena al mapa, la iconografía resultó un componente fundamental del discurso cosmográfico implícito en él. En el caso particular de las sirenas, al margen del rédito que su inclusión pudiera haber acarreado en términos de ventas, su ubicación en los mapas temprano modernos, además de en otros dispositivos culturales que también serán analizados, invita a reflexionar en torno a su función simbólica.
The article examines the presence of mermaids in early modern cartography in relation to their apparent dislocation from the Old World to the New and the debate on the scope and limits of classical knowledge during the early modern period. It argues that, like other markers in cartography, mermaid iconography reflected a series of transformations in the ways the terrestrial globe was conceived between the late 15th and mid-17th centuries. This involves, first and foremost, a distancing from the functions traditionally attributed to iconography in maps not necessarily intended for navigation. The article examines the presence of mermaids in early modern cartography in relation to their apparent dislocation from the Old World to the New and the debate on the scope and limits of classical knowledge during the early modern period. It argues that, like other markers in cartography, mermaid iconography reflected a series of transformations in the ways the terrestrial globe was conceived between the late 15th and mid-17th centuries. This involves, first and foremost, a distancing from the functions traditionally attributed to iconography in maps not necessarily intended for navigation.
Fil: Martinez, Carolina. Universidad Nacional de San Martin. Escuela de Humanidades. Laboratorio de Investigacion En Ciencias Humanas. - Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Oficina de Coordinacion Administrativa Pque. Centenario. Laboratorio de Investigacion En Ciencias Humanas.; Argentina
Materia
MONSTRUOS MARINOS
PRIMERA MODERNIDAD
MAPAS
TERRA INCOGNITA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/290452
Acceder
id CONICETDig_2e159b8cb3252696c59c3297477c4c13
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/290452
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Mares poblados de sirenas: imágenes del peligro y lo desconocido en la cartografía moderna (s. XVI)Seas Populated by Mermaids: Images of Danger and the Unknown in Early Modern Maps (16th Century)Martinez, CarolinaMONSTRUOS MARINOSPRIMERA MODERNIDADMAPASTERRA INCOGNITAhttps://purl.org/becyt/ford/6.1https://purl.org/becyt/ford/6El artículo examina la presencia de sirenas en la cartografía temprano-moderna en relación con sus aparentes dislocaciones del viejo al nuevo mundo y el debate sobre los alcances y límites del saber clásico en la primera modernidad. Se plantea que, al igual que otras marcas en la cartografía, la iconografía de las sirenas reflejó una serie de transformaciones en las formas de concebir el espacio terrestre ocurridas entre fines del siglo XV y mediados del siglo XVII. Esto implica, en primer lugar, una toma de distancia respecto de las funciones atribuidas a la iconografía en los mapas no necesariamente utilizados para la navegación. Frente a la interpretación imperante de que la inclusión de monstruos marinos u otros elementos decorativos resultó una estrategia comercial para fomentar la adquisición de mapas impresos, se considera que, lejos de ser ajena al mapa, la iconografía resultó un componente fundamental del discurso cosmográfico implícito en él. En el caso particular de las sirenas, al margen del rédito que su inclusión pudiera haber acarreado en términos de ventas, su ubicación en los mapas temprano modernos, además de en otros dispositivos culturales que también serán analizados, invita a reflexionar en torno a su función simbólica.The article examines the presence of mermaids in early modern cartography in relation to their apparent dislocation from the Old World to the New and the debate on the scope and limits of classical knowledge during the early modern period. It argues that, like other markers in cartography, mermaid iconography reflected a series of transformations in the ways the terrestrial globe was conceived between the late 15th and mid-17th centuries. This involves, first and foremost, a distancing from the functions traditionally attributed to iconography in maps not necessarily intended for navigation. The article examines the presence of mermaids in early modern cartography in relation to their apparent dislocation from the Old World to the New and the debate on the scope and limits of classical knowledge during the early modern period. It argues that, like other markers in cartography, mermaid iconography reflected a series of transformations in the ways the terrestrial globe was conceived between the late 15th and mid-17th centuries. This involves, first and foremost, a distancing from the functions traditionally attributed to iconography in maps not necessarily intended for navigation.Fil: Martinez, Carolina. Universidad Nacional de San Martin. Escuela de Humanidades. Laboratorio de Investigacion En Ciencias Humanas. - Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Oficina de Coordinacion Administrativa Pque. Centenario. Laboratorio de Investigacion En Ciencias Humanas.; ArgentinaUniversidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Teoría e Historia del Arte "Julio E. Payró"2025-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/290452Martinez, Carolina; Mares poblados de sirenas: imágenes del peligro y lo desconocido en la cartografía moderna (s. XVI); Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Teoría e Historia del Arte "Julio E. Payró"; Estudios e investigaciones; 17; 12-2025; 58-682618-4230CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/payro/article/view/17705info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2026-08-25T15:12:08Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/290452instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982026-08-25 15:12:08.689CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Mares poblados de sirenas: imágenes del peligro y lo desconocido en la cartografía moderna (s. XVI)
Seas Populated by Mermaids: Images of Danger and the Unknown in Early Modern Maps (16th Century)
title Mares poblados de sirenas: imágenes del peligro y lo desconocido en la cartografía moderna (s. XVI)
spellingShingle Mares poblados de sirenas: imágenes del peligro y lo desconocido en la cartografía moderna (s. XVI)
Martinez, Carolina
MONSTRUOS MARINOS
PRIMERA MODERNIDAD
MAPAS
TERRA INCOGNITA
title_short Mares poblados de sirenas: imágenes del peligro y lo desconocido en la cartografía moderna (s. XVI)
title_full Mares poblados de sirenas: imágenes del peligro y lo desconocido en la cartografía moderna (s. XVI)
title_fullStr Mares poblados de sirenas: imágenes del peligro y lo desconocido en la cartografía moderna (s. XVI)
title_full_unstemmed Mares poblados de sirenas: imágenes del peligro y lo desconocido en la cartografía moderna (s. XVI)
title_sort Mares poblados de sirenas: imágenes del peligro y lo desconocido en la cartografía moderna (s. XVI)
dc.creator.none.fl_str_mv Martinez, Carolina
author Martinez, Carolina
author_facet Martinez, Carolina
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv MONSTRUOS MARINOS
PRIMERA MODERNIDAD
MAPAS
TERRA INCOGNITA
topic MONSTRUOS MARINOS
PRIMERA MODERNIDAD
MAPAS
TERRA INCOGNITA
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.1
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El artículo examina la presencia de sirenas en la cartografía temprano-moderna en relación con sus aparentes dislocaciones del viejo al nuevo mundo y el debate sobre los alcances y límites del saber clásico en la primera modernidad. Se plantea que, al igual que otras marcas en la cartografía, la iconografía de las sirenas reflejó una serie de transformaciones en las formas de concebir el espacio terrestre ocurridas entre fines del siglo XV y mediados del siglo XVII. Esto implica, en primer lugar, una toma de distancia respecto de las funciones atribuidas a la iconografía en los mapas no necesariamente utilizados para la navegación. Frente a la interpretación imperante de que la inclusión de monstruos marinos u otros elementos decorativos resultó una estrategia comercial para fomentar la adquisición de mapas impresos, se considera que, lejos de ser ajena al mapa, la iconografía resultó un componente fundamental del discurso cosmográfico implícito en él. En el caso particular de las sirenas, al margen del rédito que su inclusión pudiera haber acarreado en términos de ventas, su ubicación en los mapas temprano modernos, además de en otros dispositivos culturales que también serán analizados, invita a reflexionar en torno a su función simbólica.
The article examines the presence of mermaids in early modern cartography in relation to their apparent dislocation from the Old World to the New and the debate on the scope and limits of classical knowledge during the early modern period. It argues that, like other markers in cartography, mermaid iconography reflected a series of transformations in the ways the terrestrial globe was conceived between the late 15th and mid-17th centuries. This involves, first and foremost, a distancing from the functions traditionally attributed to iconography in maps not necessarily intended for navigation. The article examines the presence of mermaids in early modern cartography in relation to their apparent dislocation from the Old World to the New and the debate on the scope and limits of classical knowledge during the early modern period. It argues that, like other markers in cartography, mermaid iconography reflected a series of transformations in the ways the terrestrial globe was conceived between the late 15th and mid-17th centuries. This involves, first and foremost, a distancing from the functions traditionally attributed to iconography in maps not necessarily intended for navigation.
Fil: Martinez, Carolina. Universidad Nacional de San Martin. Escuela de Humanidades. Laboratorio de Investigacion En Ciencias Humanas. - Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Oficina de Coordinacion Administrativa Pque. Centenario. Laboratorio de Investigacion En Ciencias Humanas.; Argentina
description El artículo examina la presencia de sirenas en la cartografía temprano-moderna en relación con sus aparentes dislocaciones del viejo al nuevo mundo y el debate sobre los alcances y límites del saber clásico en la primera modernidad. Se plantea que, al igual que otras marcas en la cartografía, la iconografía de las sirenas reflejó una serie de transformaciones en las formas de concebir el espacio terrestre ocurridas entre fines del siglo XV y mediados del siglo XVII. Esto implica, en primer lugar, una toma de distancia respecto de las funciones atribuidas a la iconografía en los mapas no necesariamente utilizados para la navegación. Frente a la interpretación imperante de que la inclusión de monstruos marinos u otros elementos decorativos resultó una estrategia comercial para fomentar la adquisición de mapas impresos, se considera que, lejos de ser ajena al mapa, la iconografía resultó un componente fundamental del discurso cosmográfico implícito en él. En el caso particular de las sirenas, al margen del rédito que su inclusión pudiera haber acarreado en términos de ventas, su ubicación en los mapas temprano modernos, además de en otros dispositivos culturales que también serán analizados, invita a reflexionar en torno a su función simbólica.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/290452
Martinez, Carolina; Mares poblados de sirenas: imágenes del peligro y lo desconocido en la cartografía moderna (s. XVI); Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Teoría e Historia del Arte "Julio E. Payró"; Estudios e investigaciones; 17; 12-2025; 58-68
2618-4230
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/290452
identifier_str_mv Martinez, Carolina; Mares poblados de sirenas: imágenes del peligro y lo desconocido en la cartografía moderna (s. XVI); Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Teoría e Historia del Arte "Julio E. Payró"; Estudios e investigaciones; 17; 12-2025; 58-68
2618-4230
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/payro/article/view/17705
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Teoría e Historia del Arte "Julio E. Payró"
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Teoría e Historia del Arte "Julio E. Payró"
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1874775283995770880
score 13.265058

Publicaciones similares