Casandra, entre el mito y la conjetura: Sus traducciones en Orestía (Esquilo), La jetée (Marker) y Twelve monkeys (Gilliam)

Autores
Bartoletti, Tomás
Año de publicación
2012
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Los films de Marker y Gilliam construyen relatos del fin, transformando el presente en ruinas del pasado al enunciar desde un futuro conjetural (Eco). Para ello, recurren a la figura de un enviado/mensajero capaz de atravesar distintos mundos temporales y así reordenar los episodios y causas del fin. En la película de Gilliam, que retoma la de Marker, el mito de Casandra se reencarna en los personajes de Cole y su doctora Railly, personaje que representa un discurso médico-psiquiátrico (“el síndrome de Casandra”). Si bien en La Jeteé no es explícita la figura de Casandra, su composición narrativa recupera los rasgos mitológicos de los relatos del fin que pueden rastrearse en textos griegos como la Orestía de Esquilo o Troyanas de Eurípides. Esta ponencia abordará las estrategias narrativas de los relatos del fin representados en los films de Marker y Gilliam a partir de un análisis de la traducción mitológica (Lévi-Strauss) de la profetisa Casandra.
Marker’s and Gilliam´s films tell tales about an apocalyptic end, transforming the present into the ruins of the past from a conjectural future as the locus of enunication (Eco). They rely on the figure of the messenger/envoy, able to cross different temporal-worlds, which in turn allows for changing the order of the episodes and the causality of the ending. Based on Marker’s film, Cassandra´s myth is rearticulated through the characters of Cole and Dr. Railly (associated with psychoanalytical discourse, the “Cassandra syndrome”). Although Cassandra is not explicitely mentioned, mythological aspects of the tales about the ending of civilization, that point back to ancient Greek texts such as Aeschylus’ Oresteia or Euripides’ The Trojan Women, are recurrent in the diegesis of La jeteé. Taking a mythological approach (Lévi-Strauss) to the figure Cassandra as a seer this text analyzes the narrative strategies of tales about the end of times in La jeteé and Twelve monkeys.
Fil: Bartoletti, Tomás. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología Clásica; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Materia
Casandra
Esquilo
La jette - Marker
Doce monos - Gilliam
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/195567
Acceder
id CONICETDig_2fb2acff7a8ec53d7e9aecfb5ee232e5
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/195567
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Casandra, entre el mito y la conjetura: Sus traducciones en Orestía (Esquilo), La jetée (Marker) y Twelve monkeys (Gilliam)Bartoletti, TomásCasandraEsquiloLa jette - MarkerDoce monos - Gilliamhttps://purl.org/becyt/ford/6.4https://purl.org/becyt/ford/6Los films de Marker y Gilliam construyen relatos del fin, transformando el presente en ruinas del pasado al enunciar desde un futuro conjetural (Eco). Para ello, recurren a la figura de un enviado/mensajero capaz de atravesar distintos mundos temporales y así reordenar los episodios y causas del fin. En la película de Gilliam, que retoma la de Marker, el mito de Casandra se reencarna en los personajes de Cole y su doctora Railly, personaje que representa un discurso médico-psiquiátrico (“el síndrome de Casandra”). Si bien en La Jeteé no es explícita la figura de Casandra, su composición narrativa recupera los rasgos mitológicos de los relatos del fin que pueden rastrearse en textos griegos como la Orestía de Esquilo o Troyanas de Eurípides. Esta ponencia abordará las estrategias narrativas de los relatos del fin representados en los films de Marker y Gilliam a partir de un análisis de la traducción mitológica (Lévi-Strauss) de la profetisa Casandra.Marker’s and Gilliam´s films tell tales about an apocalyptic end, transforming the present into the ruins of the past from a conjectural future as the locus of enunication (Eco). They rely on the figure of the messenger/envoy, able to cross different temporal-worlds, which in turn allows for changing the order of the episodes and the causality of the ending. Based on Marker’s film, Cassandra´s myth is rearticulated through the characters of Cole and Dr. Railly (associated with psychoanalytical discourse, the “Cassandra syndrome”). Although Cassandra is not explicitely mentioned, mythological aspects of the tales about the ending of civilization, that point back to ancient Greek texts such as Aeschylus’ Oresteia or Euripides’ The Trojan Women, are recurrent in the diegesis of La jeteé. Taking a mythological approach (Lévi-Strauss) to the figure Cassandra as a seer this text analyzes the narrative strategies of tales about the end of times in La jeteé and Twelve monkeys.Fil: Bartoletti, Tomás. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología Clásica; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaAsociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual2012-12-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/195567Bartoletti, Tomás; Casandra, entre el mito y la conjetura: Sus traducciones en Orestía (Esquilo), La jetée (Marker) y Twelve monkeys (Gilliam); Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual; Imagofagia; 5; 12-12-2012; 1-201852-95501852-9550CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://asaeca.org/imagofagia/index.php/imagofagia/article/view/688info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2026-08-25T15:40:58Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/195567instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982026-08-25 15:40:59.195CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Casandra, entre el mito y la conjetura: Sus traducciones en Orestía (Esquilo), La jetée (Marker) y Twelve monkeys (Gilliam)
title Casandra, entre el mito y la conjetura: Sus traducciones en Orestía (Esquilo), La jetée (Marker) y Twelve monkeys (Gilliam)
spellingShingle Casandra, entre el mito y la conjetura: Sus traducciones en Orestía (Esquilo), La jetée (Marker) y Twelve monkeys (Gilliam)
Bartoletti, Tomás
Casandra
Esquilo
La jette - Marker
Doce monos - Gilliam
title_short Casandra, entre el mito y la conjetura: Sus traducciones en Orestía (Esquilo), La jetée (Marker) y Twelve monkeys (Gilliam)
title_full Casandra, entre el mito y la conjetura: Sus traducciones en Orestía (Esquilo), La jetée (Marker) y Twelve monkeys (Gilliam)
title_fullStr Casandra, entre el mito y la conjetura: Sus traducciones en Orestía (Esquilo), La jetée (Marker) y Twelve monkeys (Gilliam)
title_full_unstemmed Casandra, entre el mito y la conjetura: Sus traducciones en Orestía (Esquilo), La jetée (Marker) y Twelve monkeys (Gilliam)
title_sort Casandra, entre el mito y la conjetura: Sus traducciones en Orestía (Esquilo), La jetée (Marker) y Twelve monkeys (Gilliam)
dc.creator.none.fl_str_mv Bartoletti, Tomás
author Bartoletti, Tomás
author_facet Bartoletti, Tomás
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Casandra
Esquilo
La jette - Marker
Doce monos - Gilliam
topic Casandra
Esquilo
La jette - Marker
Doce monos - Gilliam
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.4
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Los films de Marker y Gilliam construyen relatos del fin, transformando el presente en ruinas del pasado al enunciar desde un futuro conjetural (Eco). Para ello, recurren a la figura de un enviado/mensajero capaz de atravesar distintos mundos temporales y así reordenar los episodios y causas del fin. En la película de Gilliam, que retoma la de Marker, el mito de Casandra se reencarna en los personajes de Cole y su doctora Railly, personaje que representa un discurso médico-psiquiátrico (“el síndrome de Casandra”). Si bien en La Jeteé no es explícita la figura de Casandra, su composición narrativa recupera los rasgos mitológicos de los relatos del fin que pueden rastrearse en textos griegos como la Orestía de Esquilo o Troyanas de Eurípides. Esta ponencia abordará las estrategias narrativas de los relatos del fin representados en los films de Marker y Gilliam a partir de un análisis de la traducción mitológica (Lévi-Strauss) de la profetisa Casandra.
Marker’s and Gilliam´s films tell tales about an apocalyptic end, transforming the present into the ruins of the past from a conjectural future as the locus of enunication (Eco). They rely on the figure of the messenger/envoy, able to cross different temporal-worlds, which in turn allows for changing the order of the episodes and the causality of the ending. Based on Marker’s film, Cassandra´s myth is rearticulated through the characters of Cole and Dr. Railly (associated with psychoanalytical discourse, the “Cassandra syndrome”). Although Cassandra is not explicitely mentioned, mythological aspects of the tales about the ending of civilization, that point back to ancient Greek texts such as Aeschylus’ Oresteia or Euripides’ The Trojan Women, are recurrent in the diegesis of La jeteé. Taking a mythological approach (Lévi-Strauss) to the figure Cassandra as a seer this text analyzes the narrative strategies of tales about the end of times in La jeteé and Twelve monkeys.
Fil: Bartoletti, Tomás. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología Clásica; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
description Los films de Marker y Gilliam construyen relatos del fin, transformando el presente en ruinas del pasado al enunciar desde un futuro conjetural (Eco). Para ello, recurren a la figura de un enviado/mensajero capaz de atravesar distintos mundos temporales y así reordenar los episodios y causas del fin. En la película de Gilliam, que retoma la de Marker, el mito de Casandra se reencarna en los personajes de Cole y su doctora Railly, personaje que representa un discurso médico-psiquiátrico (“el síndrome de Casandra”). Si bien en La Jeteé no es explícita la figura de Casandra, su composición narrativa recupera los rasgos mitológicos de los relatos del fin que pueden rastrearse en textos griegos como la Orestía de Esquilo o Troyanas de Eurípides. Esta ponencia abordará las estrategias narrativas de los relatos del fin representados en los films de Marker y Gilliam a partir de un análisis de la traducción mitológica (Lévi-Strauss) de la profetisa Casandra.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-12-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/195567
Bartoletti, Tomás; Casandra, entre el mito y la conjetura: Sus traducciones en Orestía (Esquilo), La jetée (Marker) y Twelve monkeys (Gilliam); Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual; Imagofagia; 5; 12-12-2012; 1-20
1852-9550
1852-9550
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/195567
identifier_str_mv Bartoletti, Tomás; Casandra, entre el mito y la conjetura: Sus traducciones en Orestía (Esquilo), La jetée (Marker) y Twelve monkeys (Gilliam); Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual; Imagofagia; 5; 12-12-2012; 1-20
1852-9550
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://asaeca.org/imagofagia/index.php/imagofagia/article/view/688
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual
publisher.none.fl_str_mv Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1874775655939309568
score 13.265058

Publicaciones similares