Técnicos de la lengua: Acerca del intercambio epistolar entre Berta Vidal de Battini y Guillermo Guitarte

Autores
Santomero, Lucila; Ennis, Juan Antonio
Año de publicación
2025
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El artículo presenta el análisis de algunos aspectos del epistolario mantenido entre dos lingüistas argentinos, Berta Vidal de Battini, quien escribe desde la Argentina, y Guillermo Guitarte, radicado en Colombia y luego en Estados Unidos desde principios de la década del sesenta. La correspondencia preservada del intercambio entre estos agentes se extiende por dos décadas, desde agosto de 1962 a diciembre de 1982, y se constituye como un material privilegiado para indagar en aspectos hasta el momento no conocidos de los procesos de institucionalización de las ciencias del lenguaje y de las lógicas de construcción y circulación del conocimiento científico sobre la lengua en el país, considerando las condiciones en que se despliegan estas biografías científicas y aquellas que imponen el contexto histórico y político en que tienen lugar. Las cartas, en ese sentido, funcionan como un insumo historiográfico que permite identificar e interpretar este complejo entramado entre lo personal, lo académico y lo disciplinar y el modo en que estas dimensiones confluyeron en una etapa clave de la configuración del campo de los estudios lingüísticos en el país.
This article presents an analysis of some aspects of the correspondence between two Argentine linguists, Berta Vidal de Battini, who writes from Argentina, and Guillermo Guitarte, who was based first in Colombia in the early 1960s and later in the United States. The correspondence preserved from their exchange covers two decades, from August 1962 to December 1982; it provides a unique look at hitherto unknown aspects of the institutionalization of the language sciences and the construction and circulation of scientific knowledge related to language in Argentina. It illuminates the conditions in which these scientific biographies unfolded and the historical and political context in which they took place. They offer historical evidence that allows us to identify and interpret the complex interaction of personal, academic, and disciplinary issues and the convergence of these issues at a key stage in the study of linguistics in Argentina.
Fil: Santomero, Lucila. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral; Argentina
Fil: Ennis, Juan Antonio. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina
Materia
LINGÜÍSTICA
FILOLOGÍA
CORRESPONDENCIA
INSTITUCIONALIZACIÓN
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/290345
Acceder
id CONICETDig_32dd2fd3f13ee8ca2b622573095b36b7
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/290345
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Técnicos de la lengua: Acerca del intercambio epistolar entre Berta Vidal de Battini y Guillermo GuitarteTechnicians of Language: On the Epistolary Exchange between Berta Vidal de Battini and Guillermo GuitarteSantomero, LucilaEnnis, Juan AntonioLINGÜÍSTICAFILOLOGÍACORRESPONDENCIAINSTITUCIONALIZACIÓNhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6El artículo presenta el análisis de algunos aspectos del epistolario mantenido entre dos lingüistas argentinos, Berta Vidal de Battini, quien escribe desde la Argentina, y Guillermo Guitarte, radicado en Colombia y luego en Estados Unidos desde principios de la década del sesenta. La correspondencia preservada del intercambio entre estos agentes se extiende por dos décadas, desde agosto de 1962 a diciembre de 1982, y se constituye como un material privilegiado para indagar en aspectos hasta el momento no conocidos de los procesos de institucionalización de las ciencias del lenguaje y de las lógicas de construcción y circulación del conocimiento científico sobre la lengua en el país, considerando las condiciones en que se despliegan estas biografías científicas y aquellas que imponen el contexto histórico y político en que tienen lugar. Las cartas, en ese sentido, funcionan como un insumo historiográfico que permite identificar e interpretar este complejo entramado entre lo personal, lo académico y lo disciplinar y el modo en que estas dimensiones confluyeron en una etapa clave de la configuración del campo de los estudios lingüísticos en el país.This article presents an analysis of some aspects of the correspondence between two Argentine linguists, Berta Vidal de Battini, who writes from Argentina, and Guillermo Guitarte, who was based first in Colombia in the early 1960s and later in the United States. The correspondence preserved from their exchange covers two decades, from August 1962 to December 1982; it provides a unique look at hitherto unknown aspects of the institutionalization of the language sciences and the construction and circulation of scientific knowledge related to language in Argentina. It illuminates the conditions in which these scientific biographies unfolded and the historical and political context in which they took place. They offer historical evidence that allows us to identify and interpret the complex interaction of personal, academic, and disciplinary issues and the convergence of these issues at a key stage in the study of linguistics in Argentina.Fil: Santomero, Lucila. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral; ArgentinaFil: Ennis, Juan Antonio. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales; ArgentinaUniversidad Nacional Autónoma de México2025-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/290345Santomero, Lucila; Ennis, Juan Antonio; Técnicos de la lengua: Acerca del intercambio epistolar entre Berta Vidal de Battini y Guillermo Guitarte; Universidad Nacional Autónoma de México; Anuario de Letras Lingüística y Filología; 14; 1; 12-2025; 117-1512448-6418CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al/article/view/1812info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.19130/iio.adel.2026.14.1/00XSW2891004info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2026-08-25T15:37:31Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/290345instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982026-08-25 15:37:31.888CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Técnicos de la lengua: Acerca del intercambio epistolar entre Berta Vidal de Battini y Guillermo Guitarte
Technicians of Language: On the Epistolary Exchange between Berta Vidal de Battini and Guillermo Guitarte
title Técnicos de la lengua: Acerca del intercambio epistolar entre Berta Vidal de Battini y Guillermo Guitarte
spellingShingle Técnicos de la lengua: Acerca del intercambio epistolar entre Berta Vidal de Battini y Guillermo Guitarte
Santomero, Lucila
LINGÜÍSTICA
FILOLOGÍA
CORRESPONDENCIA
INSTITUCIONALIZACIÓN
title_short Técnicos de la lengua: Acerca del intercambio epistolar entre Berta Vidal de Battini y Guillermo Guitarte
title_full Técnicos de la lengua: Acerca del intercambio epistolar entre Berta Vidal de Battini y Guillermo Guitarte
title_fullStr Técnicos de la lengua: Acerca del intercambio epistolar entre Berta Vidal de Battini y Guillermo Guitarte
title_full_unstemmed Técnicos de la lengua: Acerca del intercambio epistolar entre Berta Vidal de Battini y Guillermo Guitarte
title_sort Técnicos de la lengua: Acerca del intercambio epistolar entre Berta Vidal de Battini y Guillermo Guitarte
dc.creator.none.fl_str_mv Santomero, Lucila
Ennis, Juan Antonio
author Santomero, Lucila
author_facet Santomero, Lucila
Ennis, Juan Antonio
author_role author
author2 Ennis, Juan Antonio
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv LINGÜÍSTICA
FILOLOGÍA
CORRESPONDENCIA
INSTITUCIONALIZACIÓN
topic LINGÜÍSTICA
FILOLOGÍA
CORRESPONDENCIA
INSTITUCIONALIZACIÓN
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El artículo presenta el análisis de algunos aspectos del epistolario mantenido entre dos lingüistas argentinos, Berta Vidal de Battini, quien escribe desde la Argentina, y Guillermo Guitarte, radicado en Colombia y luego en Estados Unidos desde principios de la década del sesenta. La correspondencia preservada del intercambio entre estos agentes se extiende por dos décadas, desde agosto de 1962 a diciembre de 1982, y se constituye como un material privilegiado para indagar en aspectos hasta el momento no conocidos de los procesos de institucionalización de las ciencias del lenguaje y de las lógicas de construcción y circulación del conocimiento científico sobre la lengua en el país, considerando las condiciones en que se despliegan estas biografías científicas y aquellas que imponen el contexto histórico y político en que tienen lugar. Las cartas, en ese sentido, funcionan como un insumo historiográfico que permite identificar e interpretar este complejo entramado entre lo personal, lo académico y lo disciplinar y el modo en que estas dimensiones confluyeron en una etapa clave de la configuración del campo de los estudios lingüísticos en el país.
This article presents an analysis of some aspects of the correspondence between two Argentine linguists, Berta Vidal de Battini, who writes from Argentina, and Guillermo Guitarte, who was based first in Colombia in the early 1960s and later in the United States. The correspondence preserved from their exchange covers two decades, from August 1962 to December 1982; it provides a unique look at hitherto unknown aspects of the institutionalization of the language sciences and the construction and circulation of scientific knowledge related to language in Argentina. It illuminates the conditions in which these scientific biographies unfolded and the historical and political context in which they took place. They offer historical evidence that allows us to identify and interpret the complex interaction of personal, academic, and disciplinary issues and the convergence of these issues at a key stage in the study of linguistics in Argentina.
Fil: Santomero, Lucila. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral; Argentina
Fil: Ennis, Juan Antonio. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina
description El artículo presenta el análisis de algunos aspectos del epistolario mantenido entre dos lingüistas argentinos, Berta Vidal de Battini, quien escribe desde la Argentina, y Guillermo Guitarte, radicado en Colombia y luego en Estados Unidos desde principios de la década del sesenta. La correspondencia preservada del intercambio entre estos agentes se extiende por dos décadas, desde agosto de 1962 a diciembre de 1982, y se constituye como un material privilegiado para indagar en aspectos hasta el momento no conocidos de los procesos de institucionalización de las ciencias del lenguaje y de las lógicas de construcción y circulación del conocimiento científico sobre la lengua en el país, considerando las condiciones en que se despliegan estas biografías científicas y aquellas que imponen el contexto histórico y político en que tienen lugar. Las cartas, en ese sentido, funcionan como un insumo historiográfico que permite identificar e interpretar este complejo entramado entre lo personal, lo académico y lo disciplinar y el modo en que estas dimensiones confluyeron en una etapa clave de la configuración del campo de los estudios lingüísticos en el país.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/290345
Santomero, Lucila; Ennis, Juan Antonio; Técnicos de la lengua: Acerca del intercambio epistolar entre Berta Vidal de Battini y Guillermo Guitarte; Universidad Nacional Autónoma de México; Anuario de Letras Lingüística y Filología; 14; 1; 12-2025; 117-151
2448-6418
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/290345
identifier_str_mv Santomero, Lucila; Ennis, Juan Antonio; Técnicos de la lengua: Acerca del intercambio epistolar entre Berta Vidal de Battini y Guillermo Guitarte; Universidad Nacional Autónoma de México; Anuario de Letras Lingüística y Filología; 14; 1; 12-2025; 117-151
2448-6418
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al/article/view/1812
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.19130/iio.adel.2026.14.1/00XSW2891004
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Autónoma de México
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Autónoma de México
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1874775574136750080
score 13.265058

Publicaciones similares