Imaginarios del goce en la Triple Frontera: Los desafíos a la tradición literaria en escrituras de Douglas Diegues

Autores
Sabo, María José
Año de publicación
2025
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
parte de libro
Estado
versión publicada
Descripción
El artículo estudia las operaciones de reescritura del archivo cultural de triple frontera entre Brasil, Paraguay y Argentina, centrándose en la producción poética de Douglas Diegues. Se observa cómo en sus textos hay una re-imaginación de la región chaqueña a través de nuevos entramados libidinales y territoriales entre las lenguas y los cuerpos: los textos de Diegues procuranproducir una inflexión fronteriza de los imaginarios nacionalistas, tanto brasileñoscomo paraguayos y argentinos, inscribiendo una heteroglosia particular en sus poemas y relatos.Su poesía traza una interpelación a las llamadas literaturas mayores, representativas deun colectivo nacional, que para Deleuze y Guattari (1978) se corresponden a aquellasque mantienen un diálogo directo con las instituciones literarias y sus dispositivos deenunciación. Frente a ellas, el trabajo de la heteroglosia en Diegues busca hacerlelugar a las lenguas minorizadas y desprestigiadas en el seno de las lenguas oficiales(principalmente, el portugués y español), que fueron las lenguas con que se escribieron las literaturas nacionales y se forjaron las identidades “comunes”. Surge asíel portunhol selvajem, tal como nombra Diegues, como lengua literaria nueva creadapor él para reprocesar desde la marginalidad de la frontera los materiales estéticos ehistóricos consagrados a lo nacional. A través de ella pone de manifiesto su ineficacia representativa como a la misma vez, su violencia sígnica.
Fil: Sabo, María José. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Humanidades; Argentina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Letras; Argentina
Materia
Gran Chaco
Reescrituras
Archivo y canon
Literatura de frontera
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/291159
Acceder
id CONICETDig_7483a0624fab41232c997f0856681a76
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/291159
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Imaginarios del goce en la Triple Frontera: Los desafíos a la tradición literaria en escrituras de Douglas DieguesSabo, María JoséGran ChacoReescriturasArchivo y canonLiteratura de fronterahttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6El artículo estudia las operaciones de reescritura del archivo cultural de triple frontera entre Brasil, Paraguay y Argentina, centrándose en la producción poética de Douglas Diegues. Se observa cómo en sus textos hay una re-imaginación de la región chaqueña a través de nuevos entramados libidinales y territoriales entre las lenguas y los cuerpos: los textos de Diegues procuranproducir una inflexión fronteriza de los imaginarios nacionalistas, tanto brasileñoscomo paraguayos y argentinos, inscribiendo una heteroglosia particular en sus poemas y relatos.Su poesía traza una interpelación a las llamadas literaturas mayores, representativas deun colectivo nacional, que para Deleuze y Guattari (1978) se corresponden a aquellasque mantienen un diálogo directo con las instituciones literarias y sus dispositivos deenunciación. Frente a ellas, el trabajo de la heteroglosia en Diegues busca hacerlelugar a las lenguas minorizadas y desprestigiadas en el seno de las lenguas oficiales(principalmente, el portugués y español), que fueron las lenguas con que se escribieron las literaturas nacionales y se forjaron las identidades “comunes”. Surge asíel portunhol selvajem, tal como nombra Diegues, como lengua literaria nueva creadapor él para reprocesar desde la marginalidad de la frontera los materiales estéticos ehistóricos consagrados a lo nacional. A través de ella pone de manifiesto su ineficacia representativa como a la misma vez, su violencia sígnica.Fil: Sabo, María José. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Humanidades; Argentina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Letras; ArgentinaLedizioneCaminada Rossetti, LuciaGoncalves, Fernando Hugo2025info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bookParthttp://purl.org/coar/resource_type/c_3248info:ar-repo/semantics/parteDeLibroapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/291159Sabo, María José; Imaginarios del goce en la Triple Frontera: Los desafíos a la tradición literaria en escrituras de Douglas Diegues; Ledizione; 2; 2025; 239-2619791256002597CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.ledizioni.it/prodotto/politicas-y-narrativas-del-cuerpo-2/info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2026-08-25T14:41:57Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/291159instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982026-08-25 14:41:57.437CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Imaginarios del goce en la Triple Frontera: Los desafíos a la tradición literaria en escrituras de Douglas Diegues
title Imaginarios del goce en la Triple Frontera: Los desafíos a la tradición literaria en escrituras de Douglas Diegues
spellingShingle Imaginarios del goce en la Triple Frontera: Los desafíos a la tradición literaria en escrituras de Douglas Diegues
Sabo, María José
Gran Chaco
Reescrituras
Archivo y canon
Literatura de frontera
title_short Imaginarios del goce en la Triple Frontera: Los desafíos a la tradición literaria en escrituras de Douglas Diegues
title_full Imaginarios del goce en la Triple Frontera: Los desafíos a la tradición literaria en escrituras de Douglas Diegues
title_fullStr Imaginarios del goce en la Triple Frontera: Los desafíos a la tradición literaria en escrituras de Douglas Diegues
title_full_unstemmed Imaginarios del goce en la Triple Frontera: Los desafíos a la tradición literaria en escrituras de Douglas Diegues
title_sort Imaginarios del goce en la Triple Frontera: Los desafíos a la tradición literaria en escrituras de Douglas Diegues
dc.creator.none.fl_str_mv Sabo, María José
author Sabo, María José
author_facet Sabo, María José
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Caminada Rossetti, Lucia
Goncalves, Fernando Hugo
dc.subject.none.fl_str_mv Gran Chaco
Reescrituras
Archivo y canon
Literatura de frontera
topic Gran Chaco
Reescrituras
Archivo y canon
Literatura de frontera
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El artículo estudia las operaciones de reescritura del archivo cultural de triple frontera entre Brasil, Paraguay y Argentina, centrándose en la producción poética de Douglas Diegues. Se observa cómo en sus textos hay una re-imaginación de la región chaqueña a través de nuevos entramados libidinales y territoriales entre las lenguas y los cuerpos: los textos de Diegues procuranproducir una inflexión fronteriza de los imaginarios nacionalistas, tanto brasileñoscomo paraguayos y argentinos, inscribiendo una heteroglosia particular en sus poemas y relatos.Su poesía traza una interpelación a las llamadas literaturas mayores, representativas deun colectivo nacional, que para Deleuze y Guattari (1978) se corresponden a aquellasque mantienen un diálogo directo con las instituciones literarias y sus dispositivos deenunciación. Frente a ellas, el trabajo de la heteroglosia en Diegues busca hacerlelugar a las lenguas minorizadas y desprestigiadas en el seno de las lenguas oficiales(principalmente, el portugués y español), que fueron las lenguas con que se escribieron las literaturas nacionales y se forjaron las identidades “comunes”. Surge asíel portunhol selvajem, tal como nombra Diegues, como lengua literaria nueva creadapor él para reprocesar desde la marginalidad de la frontera los materiales estéticos ehistóricos consagrados a lo nacional. A través de ella pone de manifiesto su ineficacia representativa como a la misma vez, su violencia sígnica.
Fil: Sabo, María José. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Humanidades; Argentina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Letras; Argentina
description El artículo estudia las operaciones de reescritura del archivo cultural de triple frontera entre Brasil, Paraguay y Argentina, centrándose en la producción poética de Douglas Diegues. Se observa cómo en sus textos hay una re-imaginación de la región chaqueña a través de nuevos entramados libidinales y territoriales entre las lenguas y los cuerpos: los textos de Diegues procuranproducir una inflexión fronteriza de los imaginarios nacionalistas, tanto brasileñoscomo paraguayos y argentinos, inscribiendo una heteroglosia particular en sus poemas y relatos.Su poesía traza una interpelación a las llamadas literaturas mayores, representativas deun colectivo nacional, que para Deleuze y Guattari (1978) se corresponden a aquellasque mantienen un diálogo directo con las instituciones literarias y sus dispositivos deenunciación. Frente a ellas, el trabajo de la heteroglosia en Diegues busca hacerlelugar a las lenguas minorizadas y desprestigiadas en el seno de las lenguas oficiales(principalmente, el portugués y español), que fueron las lenguas con que se escribieron las literaturas nacionales y se forjaron las identidades “comunes”. Surge asíel portunhol selvajem, tal como nombra Diegues, como lengua literaria nueva creadapor él para reprocesar desde la marginalidad de la frontera los materiales estéticos ehistóricos consagrados a lo nacional. A través de ella pone de manifiesto su ineficacia representativa como a la misma vez, su violencia sígnica.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/bookPart
http://purl.org/coar/resource_type/c_3248
info:ar-repo/semantics/parteDeLibro
status_str publishedVersion
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/291159
Sabo, María José; Imaginarios del goce en la Triple Frontera: Los desafíos a la tradición literaria en escrituras de Douglas Diegues; Ledizione; 2; 2025; 239-261
9791256002597
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/291159
identifier_str_mv Sabo, María José; Imaginarios del goce en la Triple Frontera: Los desafíos a la tradición literaria en escrituras de Douglas Diegues; Ledizione; 2; 2025; 239-261
9791256002597
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.ledizioni.it/prodotto/politicas-y-narrativas-del-cuerpo-2/
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Ledizione
publisher.none.fl_str_mv Ledizione
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1874774498316648448
score 13.265058

Publicaciones similares