Crítica textual: el arte de editar textos

Autores
Rodriguez Temperley, Maria Mercedes
Año de publicación
2025
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
parte de libro
Estado
versión publicada
Descripción
Este capítulo está centrado en la labor del editor y su abordaje desde una perspectiva filológica para la materialización misma de la edición de un texto literario. Se ofrece un panorama histórico sobre las líneas más importantes de la disciplina, conjuntamente con la identificación de los principales problemas teórico metodológicos a los que se enfrenta un investigador en este campo. No siempre los textos permanecieron bajo el control de su autor: circularon en copias manuscritas (acumulando errores y variantes), en ediciones clandestinas o en impresos en los que intervenían cajistas o editores que lo modificaban según las conveniencias. En otros casos, son el producto de una traducción anónima, que remite a un original en otra lengua, cuyas huellas afloran en los manuscritos o impresos existentes. Cuanto más alejado se halla un texto en el tiempo, más alterado suele encontrarse en su larga cadena de transmisión. Sin embargo, los testimonios conservados no deberían estudiarse como meros portadores de errores y variantes sino como el producto de una determinada configuración cultural acorde a su época. Así, toda edición crítica se configura como una hipótesis de trabajo que busca «reproponer» el texto –vivo– en el tiempo.
Fil: Rodriguez Temperley, Maria Mercedes. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textual; Argentina
Materia
FILOLOGÍA
ECDÓTICA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/291473
Acceder
id CONICETDig_d7dc04c6a4417d177def169d07dcdeeb
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/291473
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Crítica textual: el arte de editar textosRodriguez Temperley, Maria MercedesFILOLOGÍAECDÓTICAhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Este capítulo está centrado en la labor del editor y su abordaje desde una perspectiva filológica para la materialización misma de la edición de un texto literario. Se ofrece un panorama histórico sobre las líneas más importantes de la disciplina, conjuntamente con la identificación de los principales problemas teórico metodológicos a los que se enfrenta un investigador en este campo. No siempre los textos permanecieron bajo el control de su autor: circularon en copias manuscritas (acumulando errores y variantes), en ediciones clandestinas o en impresos en los que intervenían cajistas o editores que lo modificaban según las conveniencias. En otros casos, son el producto de una traducción anónima, que remite a un original en otra lengua, cuyas huellas afloran en los manuscritos o impresos existentes. Cuanto más alejado se halla un texto en el tiempo, más alterado suele encontrarse en su larga cadena de transmisión. Sin embargo, los testimonios conservados no deberían estudiarse como meros portadores de errores y variantes sino como el producto de una determinada configuración cultural acorde a su época. Así, toda edición crítica se configura como una hipótesis de trabajo que busca «reproponer» el texto –vivo– en el tiempo.Fil: Rodriguez Temperley, Maria Mercedes. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textual; ArgentinaUniversidad Nacional del LitoralDalmaroni, Miguel Angel2025info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bookParthttp://purl.org/coar/resource_type/c_3248info:ar-repo/semantics/parteDeLibroapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/291473Rodriguez Temperley, Maria Mercedes; Crítica textual: el arte de editar textos; Universidad Nacional del Litoral; 2025; 113-139978-987-749-485-3CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/bitstream/handle/11185/7922/UNL_catedra_Dalmaroni_DIGa-2.pdf?sequence=1&isAllowed=yinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2026-08-25T15:31:20Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/291473instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982026-08-25 15:31:20.542CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Crítica textual: el arte de editar textos
title Crítica textual: el arte de editar textos
spellingShingle Crítica textual: el arte de editar textos
Rodriguez Temperley, Maria Mercedes
FILOLOGÍA
ECDÓTICA
title_short Crítica textual: el arte de editar textos
title_full Crítica textual: el arte de editar textos
title_fullStr Crítica textual: el arte de editar textos
title_full_unstemmed Crítica textual: el arte de editar textos
title_sort Crítica textual: el arte de editar textos
dc.creator.none.fl_str_mv Rodriguez Temperley, Maria Mercedes
author Rodriguez Temperley, Maria Mercedes
author_facet Rodriguez Temperley, Maria Mercedes
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Dalmaroni, Miguel Angel
dc.subject.none.fl_str_mv FILOLOGÍA
ECDÓTICA
topic FILOLOGÍA
ECDÓTICA
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Este capítulo está centrado en la labor del editor y su abordaje desde una perspectiva filológica para la materialización misma de la edición de un texto literario. Se ofrece un panorama histórico sobre las líneas más importantes de la disciplina, conjuntamente con la identificación de los principales problemas teórico metodológicos a los que se enfrenta un investigador en este campo. No siempre los textos permanecieron bajo el control de su autor: circularon en copias manuscritas (acumulando errores y variantes), en ediciones clandestinas o en impresos en los que intervenían cajistas o editores que lo modificaban según las conveniencias. En otros casos, son el producto de una traducción anónima, que remite a un original en otra lengua, cuyas huellas afloran en los manuscritos o impresos existentes. Cuanto más alejado se halla un texto en el tiempo, más alterado suele encontrarse en su larga cadena de transmisión. Sin embargo, los testimonios conservados no deberían estudiarse como meros portadores de errores y variantes sino como el producto de una determinada configuración cultural acorde a su época. Así, toda edición crítica se configura como una hipótesis de trabajo que busca «reproponer» el texto –vivo– en el tiempo.
Fil: Rodriguez Temperley, Maria Mercedes. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textual; Argentina
description Este capítulo está centrado en la labor del editor y su abordaje desde una perspectiva filológica para la materialización misma de la edición de un texto literario. Se ofrece un panorama histórico sobre las líneas más importantes de la disciplina, conjuntamente con la identificación de los principales problemas teórico metodológicos a los que se enfrenta un investigador en este campo. No siempre los textos permanecieron bajo el control de su autor: circularon en copias manuscritas (acumulando errores y variantes), en ediciones clandestinas o en impresos en los que intervenían cajistas o editores que lo modificaban según las conveniencias. En otros casos, son el producto de una traducción anónima, que remite a un original en otra lengua, cuyas huellas afloran en los manuscritos o impresos existentes. Cuanto más alejado se halla un texto en el tiempo, más alterado suele encontrarse en su larga cadena de transmisión. Sin embargo, los testimonios conservados no deberían estudiarse como meros portadores de errores y variantes sino como el producto de una determinada configuración cultural acorde a su época. Así, toda edición crítica se configura como una hipótesis de trabajo que busca «reproponer» el texto –vivo– en el tiempo.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/bookPart
http://purl.org/coar/resource_type/c_3248
info:ar-repo/semantics/parteDeLibro
status_str publishedVersion
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/291473
Rodriguez Temperley, Maria Mercedes; Crítica textual: el arte de editar textos; Universidad Nacional del Litoral; 2025; 113-139
978-987-749-485-3
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/291473
identifier_str_mv Rodriguez Temperley, Maria Mercedes; Crítica textual: el arte de editar textos; Universidad Nacional del Litoral; 2025; 113-139
978-987-749-485-3
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/bitstream/handle/11185/7922/UNL_catedra_Dalmaroni_DIGa-2.pdf?sequence=1&isAllowed=y
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional del Litoral
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional del Litoral
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1874775433253224448
score 13.24418

Publicaciones similares