"Uma mulher afega nunca poderia fazer isso": Terceiro gênero e feminismo mainstream no Afeganistao

Autores
Cassius, Jade
Año de publicación
2026
Idioma
portugués
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Este artículo ofrece un análisis crítico de la apropiación del concepto de "tercer género" en contextos de intervención internacional en Afganistán, con énfasis en el papel del feminismo occidental hegemónico. Influenciado por la ocupación estadounidense y la presencia de misiones internacionales, el país se ha convertido en un escenario de disputas simbólicas en torno al género, la agencia y la emancipación. En este marco, los discursos del feminismo mainstream suelen representar a las mujeres extranjeras como agentes autónomas, asociadas a un "tercer género", en oposición a las mujeres afganas y personas de género diverso, retratadas como pasivas u oprimidas. Esta clasificación simbólica refuerza jerarquías coloniales y contribuye al borramiento de experiencias locales de disidencia de género, como las de los Murats, personas trans, intersex y no binarias afganas, que enfrentan múltiples formas de violencia e invisibilidad. El artículo sostiene que el desplazamiento del "tercer género" de una categoría de resistencia a una posición de privilegio refleja un proceso de neutralización simbólica promovido por discursos occidentales. Metodológicamente, se adopta un enfoque cualitativo, basado en teorías feministas decoloniales, análisis documental de informes internacionales y estudios de caso sobre interacciones entre mujeres extranjeras y sujetos locales en Afganistán.
This article provides a critical analysis of the appropriation of the concept of "third gender" in contexts of international intervention in Afghanistan, focusing on the role of hegemonic Western feminism. Influenced by the U.S. occupation and the presence of international missions, Afghanistan has become a site of symbolic dispute over gender, agency, and emancipation. In this context, mainstream feminist discourses often depict foreign women as autonomous agents, associated with a "third gender", while portraying Afghan women and gender-diverse people as passive, oppressed, or voiceless. This symbolic classification reinforces colonial hierarchies and contributes to the erasure of local forms of gender dissidence, such as those experienced by Murats, trans, intersex, and non-binary Afghans, who face institutionalized violence and invisibility. The article argues that the shift of the "third gender" concept from a category of resistance to one of privilege illustrates a process of symbolic neutralization, driven by Western narratives. Methodologically, the research adopts a qualitative approach grounded in decolonial feminist theory, documentary analysis of international reports, and case studies of interactions between foreign women and local individuals. The central question asks how the displaced use of "third gender" reproduces colonial logic and silences dissident voices in the Afghan context.
Este artigo realiza uma análise crítica da apropriação do conceito de "terceiro gênero" em contextos de intervenção internacional no Afeganistão, com ênfase no papel do feminismo ocidental hegemônico. Influenciado pela ocupação dos Estados Unidos e pela presença de missões internacionais, o país se tornou palco de disputas simbólicas sobre gênero, agência e emancipação. Nesse cenário, discursos feministas mainstream frequentemente representam mulheres estrangeiras como agentes autônomas, associadas a um "terceiro gênero", em oposição a mulheres afegãs e pessoas de gênero diverso, retratadas como passivas ou oprimidas. A pesquisa argumenta que essa classificação simbólica reforça hierarquias coloniais e apaga experiências locais de dissidência de gênero, a exemplo de Murats, indivíduos trans, intersexo e não binárias afegãs, que enfrentam múltiplas formas de violência e invisibilidade. O deslocamento do conceito de "terceiro gênero", de seu campo original de resistência, para uma posição de privilégio, revela um processo de esvaziamento promovido por discursos ocidentais. Metodologicamente, adota-se uma abordagem qualitativa, com base em revisão teórica sobre feminismos decoloniais, análise documental de relatórios internacionais e estudos de caso sobre interações entre estrangeiras e sujeitos locais. O estudo questiona como o uso deslocado do "terceiro gênero" reforça a lógica colonial e silencia vozes dissidentes no Afeganistão.
Fil: Cassius, Jade. Faculdade de Ciências Sociais, Universidade Federal de Goiás, Brasil.
Fuente
Descentrada. Revista interdisciplinaria de feminismos y género, 10(2), e303. (2026)
ISSN 2545-7284
Materia
Ciencias sociales
Tercer género
Feminismo mainstream
Mujeres y personas de género diverso
Sur Global
Third gender
Mainstream feminism
Women and gender-diverse people
Global South
Terceiro gênero
Feminismo mainstream
Mulheres e pessoas de gênero diverso
Sul Global
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
Institución
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
OAI Identificador
oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr20692

id MemAca_35332f363ce4652f0ac9b501e00e33ed
oai_identifier_str oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr20692
network_acronym_str MemAca
repository_id_str 1341
network_name_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
spelling "Uma mulher afega nunca poderia fazer isso": Terceiro gênero e feminismo mainstream no Afeganistao"An Afghan woman could never do that": Third gender and mainstream feminism in Afghanistan"Una mujer afgana nunca podría hacer eso": El tercer género y el feminismo mainstream en AfganistánCassius, JadeCiencias socialesTercer géneroFeminismo mainstreamMujeres y personas de género diversoSur GlobalThird genderMainstream feminismWomen and gender-diverse peopleGlobal SouthTerceiro gêneroFeminismo mainstreamMulheres e pessoas de gênero diversoSul GlobalEste artículo ofrece un análisis crítico de la apropiación del concepto de "tercer género" en contextos de intervención internacional en Afganistán, con énfasis en el papel del feminismo occidental hegemónico. Influenciado por la ocupación estadounidense y la presencia de misiones internacionales, el país se ha convertido en un escenario de disputas simbólicas en torno al género, la agencia y la emancipación. En este marco, los discursos del feminismo mainstream suelen representar a las mujeres extranjeras como agentes autónomas, asociadas a un "tercer género", en oposición a las mujeres afganas y personas de género diverso, retratadas como pasivas u oprimidas. Esta clasificación simbólica refuerza jerarquías coloniales y contribuye al borramiento de experiencias locales de disidencia de género, como las de los Murats, personas trans, intersex y no binarias afganas, que enfrentan múltiples formas de violencia e invisibilidad. El artículo sostiene que el desplazamiento del "tercer género" de una categoría de resistencia a una posición de privilegio refleja un proceso de neutralización simbólica promovido por discursos occidentales. Metodológicamente, se adopta un enfoque cualitativo, basado en teorías feministas decoloniales, análisis documental de informes internacionales y estudios de caso sobre interacciones entre mujeres extranjeras y sujetos locales en Afganistán.This article provides a critical analysis of the appropriation of the concept of "third gender" in contexts of international intervention in Afghanistan, focusing on the role of hegemonic Western feminism. Influenced by the U.S. occupation and the presence of international missions, Afghanistan has become a site of symbolic dispute over gender, agency, and emancipation. In this context, mainstream feminist discourses often depict foreign women as autonomous agents, associated with a "third gender", while portraying Afghan women and gender-diverse people as passive, oppressed, or voiceless. This symbolic classification reinforces colonial hierarchies and contributes to the erasure of local forms of gender dissidence, such as those experienced by Murats, trans, intersex, and non-binary Afghans, who face institutionalized violence and invisibility. The article argues that the shift of the "third gender" concept from a category of resistance to one of privilege illustrates a process of symbolic neutralization, driven by Western narratives. Methodologically, the research adopts a qualitative approach grounded in decolonial feminist theory, documentary analysis of international reports, and case studies of interactions between foreign women and local individuals. The central question asks how the displaced use of "third gender" reproduces colonial logic and silences dissident voices in the Afghan context.Este artigo realiza uma análise crítica da apropriação do conceito de "terceiro gênero" em contextos de intervenção internacional no Afeganistão, com ênfase no papel do feminismo ocidental hegemônico. Influenciado pela ocupação dos Estados Unidos e pela presença de missões internacionais, o país se tornou palco de disputas simbólicas sobre gênero, agência e emancipação. Nesse cenário, discursos feministas mainstream frequentemente representam mulheres estrangeiras como agentes autônomas, associadas a um "terceiro gênero", em oposição a mulheres afegãs e pessoas de gênero diverso, retratadas como passivas ou oprimidas. A pesquisa argumenta que essa classificação simbólica reforça hierarquias coloniais e apaga experiências locais de dissidência de gênero, a exemplo de Murats, indivíduos trans, intersexo e não binárias afegãs, que enfrentam múltiplas formas de violência e invisibilidade. O deslocamento do conceito de "terceiro gênero", de seu campo original de resistência, para uma posição de privilégio, revela um processo de esvaziamento promovido por discursos ocidentais. Metodologicamente, adota-se uma abordagem qualitativa, com base em revisão teórica sobre feminismos decoloniais, análise documental de relatórios internacionais e estudos de caso sobre interações entre estrangeiras e sujeitos locais. O estudo questiona como o uso deslocado do "terceiro gênero" reforça a lógica colonial e silencia vozes dissidentes no Afeganistão.Fil: Cassius, Jade. Faculdade de Ciências Sociais, Universidade Federal de Goiás, Brasil.2026info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.20692/pr.20692.pdfDescentrada. Revista interdisciplinaria de feminismos y género, 10(2), e303. (2026)ISSN 2545-7284reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacióninstacron:UNLPinfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.24215/25457284e303info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/por2026-11-05T11:50:14Zoai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr20692Institucionalhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/Universidad públicahttps://www.fahce.unlp.edu.ar/https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/oaiserver.cgimemoria@fahce.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13412026-11-05 11:50:15.429Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaciónfalse
dc.title.none.fl_str_mv "Uma mulher afega nunca poderia fazer isso": Terceiro gênero e feminismo mainstream no Afeganistao
"An Afghan woman could never do that": Third gender and mainstream feminism in Afghanistan
"Una mujer afgana nunca podría hacer eso": El tercer género y el feminismo mainstream en Afganistán
title "Uma mulher afega nunca poderia fazer isso": Terceiro gênero e feminismo mainstream no Afeganistao
spellingShingle "Uma mulher afega nunca poderia fazer isso": Terceiro gênero e feminismo mainstream no Afeganistao
Cassius, Jade
Ciencias sociales
Tercer género
Feminismo mainstream
Mujeres y personas de género diverso
Sur Global
Third gender
Mainstream feminism
Women and gender-diverse people
Global South
Terceiro gênero
Feminismo mainstream
Mulheres e pessoas de gênero diverso
Sul Global
title_short "Uma mulher afega nunca poderia fazer isso": Terceiro gênero e feminismo mainstream no Afeganistao
title_full "Uma mulher afega nunca poderia fazer isso": Terceiro gênero e feminismo mainstream no Afeganistao
title_fullStr "Uma mulher afega nunca poderia fazer isso": Terceiro gênero e feminismo mainstream no Afeganistao
title_full_unstemmed "Uma mulher afega nunca poderia fazer isso": Terceiro gênero e feminismo mainstream no Afeganistao
title_sort "Uma mulher afega nunca poderia fazer isso": Terceiro gênero e feminismo mainstream no Afeganistao
dc.creator.none.fl_str_mv Cassius, Jade
author Cassius, Jade
author_facet Cassius, Jade
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Ciencias sociales
Tercer género
Feminismo mainstream
Mujeres y personas de género diverso
Sur Global
Third gender
Mainstream feminism
Women and gender-diverse people
Global South
Terceiro gênero
Feminismo mainstream
Mulheres e pessoas de gênero diverso
Sul Global
topic Ciencias sociales
Tercer género
Feminismo mainstream
Mujeres y personas de género diverso
Sur Global
Third gender
Mainstream feminism
Women and gender-diverse people
Global South
Terceiro gênero
Feminismo mainstream
Mulheres e pessoas de gênero diverso
Sul Global
dc.description.none.fl_txt_mv Este artículo ofrece un análisis crítico de la apropiación del concepto de "tercer género" en contextos de intervención internacional en Afganistán, con énfasis en el papel del feminismo occidental hegemónico. Influenciado por la ocupación estadounidense y la presencia de misiones internacionales, el país se ha convertido en un escenario de disputas simbólicas en torno al género, la agencia y la emancipación. En este marco, los discursos del feminismo mainstream suelen representar a las mujeres extranjeras como agentes autónomas, asociadas a un "tercer género", en oposición a las mujeres afganas y personas de género diverso, retratadas como pasivas u oprimidas. Esta clasificación simbólica refuerza jerarquías coloniales y contribuye al borramiento de experiencias locales de disidencia de género, como las de los Murats, personas trans, intersex y no binarias afganas, que enfrentan múltiples formas de violencia e invisibilidad. El artículo sostiene que el desplazamiento del "tercer género" de una categoría de resistencia a una posición de privilegio refleja un proceso de neutralización simbólica promovido por discursos occidentales. Metodológicamente, se adopta un enfoque cualitativo, basado en teorías feministas decoloniales, análisis documental de informes internacionales y estudios de caso sobre interacciones entre mujeres extranjeras y sujetos locales en Afganistán.
This article provides a critical analysis of the appropriation of the concept of "third gender" in contexts of international intervention in Afghanistan, focusing on the role of hegemonic Western feminism. Influenced by the U.S. occupation and the presence of international missions, Afghanistan has become a site of symbolic dispute over gender, agency, and emancipation. In this context, mainstream feminist discourses often depict foreign women as autonomous agents, associated with a "third gender", while portraying Afghan women and gender-diverse people as passive, oppressed, or voiceless. This symbolic classification reinforces colonial hierarchies and contributes to the erasure of local forms of gender dissidence, such as those experienced by Murats, trans, intersex, and non-binary Afghans, who face institutionalized violence and invisibility. The article argues that the shift of the "third gender" concept from a category of resistance to one of privilege illustrates a process of symbolic neutralization, driven by Western narratives. Methodologically, the research adopts a qualitative approach grounded in decolonial feminist theory, documentary analysis of international reports, and case studies of interactions between foreign women and local individuals. The central question asks how the displaced use of "third gender" reproduces colonial logic and silences dissident voices in the Afghan context.
Este artigo realiza uma análise crítica da apropriação do conceito de "terceiro gênero" em contextos de intervenção internacional no Afeganistão, com ênfase no papel do feminismo ocidental hegemônico. Influenciado pela ocupação dos Estados Unidos e pela presença de missões internacionais, o país se tornou palco de disputas simbólicas sobre gênero, agência e emancipação. Nesse cenário, discursos feministas mainstream frequentemente representam mulheres estrangeiras como agentes autônomas, associadas a um "terceiro gênero", em oposição a mulheres afegãs e pessoas de gênero diverso, retratadas como passivas ou oprimidas. A pesquisa argumenta que essa classificação simbólica reforça hierarquias coloniais e apaga experiências locais de dissidência de gênero, a exemplo de Murats, indivíduos trans, intersexo e não binárias afegãs, que enfrentam múltiplas formas de violência e invisibilidade. O deslocamento do conceito de "terceiro gênero", de seu campo original de resistência, para uma posição de privilégio, revela um processo de esvaziamento promovido por discursos ocidentais. Metodologicamente, adota-se uma abordagem qualitativa, com base em revisão teórica sobre feminismos decoloniais, análise documental de relatórios internacionais e estudos de caso sobre interações entre estrangeiras e sujeitos locais. O estudo questiona como o uso deslocado do "terceiro gênero" reforça a lógica colonial e silencia vozes dissidentes no Afeganistão.
Fil: Cassius, Jade. Faculdade de Ciências Sociais, Universidade Federal de Goiás, Brasil.
description Este artículo ofrece un análisis crítico de la apropiación del concepto de "tercer género" en contextos de intervención internacional en Afganistán, con énfasis en el papel del feminismo occidental hegemónico. Influenciado por la ocupación estadounidense y la presencia de misiones internacionales, el país se ha convertido en un escenario de disputas simbólicas en torno al género, la agencia y la emancipación. En este marco, los discursos del feminismo mainstream suelen representar a las mujeres extranjeras como agentes autónomas, asociadas a un "tercer género", en oposición a las mujeres afganas y personas de género diverso, retratadas como pasivas u oprimidas. Esta clasificación simbólica refuerza jerarquías coloniales y contribuye al borramiento de experiencias locales de disidencia de género, como las de los Murats, personas trans, intersex y no binarias afganas, que enfrentan múltiples formas de violencia e invisibilidad. El artículo sostiene que el desplazamiento del "tercer género" de una categoría de resistencia a una posición de privilegio refleja un proceso de neutralización simbólica promovido por discursos occidentales. Metodológicamente, se adopta un enfoque cualitativo, basado en teorías feministas decoloniales, análisis documental de informes internacionales y estudios de caso sobre interacciones entre mujeres extranjeras y sujetos locales en Afganistán.
publishDate 2026
dc.date.none.fl_str_mv 2026
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.20692/pr.20692.pdf
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.20692/pr.20692.pdf
dc.language.none.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.24215/25457284e303
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv Descentrada. Revista interdisciplinaria de feminismos y género, 10(2), e303. (2026)
ISSN 2545-7284
reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron:UNLP
reponame_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
collection Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname_str Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
repository.mail.fl_str_mv memoria@fahce.unlp.edu.ar
_version_ 1881032172560711680
score 13.334379