Historia de un libro: Historia de la Revolución Rusa, de Lev Trotski

Autores
de Diego, José Luis
Año de publicación
2025
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En el presente trabajo se analiza el itinerario de una obra histórica altamente significativa: la Historia de la Revolución Rusa de Lev Trotski. Se reseña brevemente el contexto de su producción y de sus primeras traducciones al inglés y al francés. Luego, se focaliza en tres momentos de su recepción: España en los años treinta, con la emergencia de una nueva generación de editores y traductores, en especial, las figuras de Rafael Giménez Siles y Andreu Nin; Argentina en los cincuenta y sesenta, alrededor de los nacientes movimientos trotskistas y la figura aglutinante de Jorge Abelardo Ramos; Chile en los primeros setenta, durante la vertiginosa acción editorial de Quimantú, el sello creado por la Unidad Popular.
Fil: de Diego, José Luis. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
Fuente
Políticas de la memoria(25), 59-72. (2025)
ISSN 1668-4885
Materia
Literatura
Story of a book
Leon Trotski
The history of the Russian Revolution
Editing and tranlation reception
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Repositorio
Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
Institución
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
OAI Identificador
oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr20450

id MemAca_673533b3176212e971548c8cd3c4bd9d
oai_identifier_str oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr20450
network_acronym_str MemAca
repository_id_str 1341
network_name_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
spelling Historia de un libro: Historia de la Revolución Rusa, de Lev TrotskiHistory of a book: The history of the Russian Revolution, by Lev Trotskyde Diego, José LuisLiteraturaStory of a bookLeon TrotskiThe history of the Russian RevolutionEditing and tranlation receptionEn el presente trabajo se analiza el itinerario de una obra histórica altamente significativa: la Historia de la Revolución Rusa de Lev Trotski. Se reseña brevemente el contexto de su producción y de sus primeras traducciones al inglés y al francés. Luego, se focaliza en tres momentos de su recepción: España en los años treinta, con la emergencia de una nueva generación de editores y traductores, en especial, las figuras de Rafael Giménez Siles y Andreu Nin; Argentina en los cincuenta y sesenta, alrededor de los nacientes movimientos trotskistas y la figura aglutinante de Jorge Abelardo Ramos; Chile en los primeros setenta, durante la vertiginosa acción editorial de Quimantú, el sello creado por la Unidad Popular.Fil: de Diego, José Luis. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.2025info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.20450/pr.20450.pdfPolíticas de la memoria(25), 59-72. (2025)ISSN 1668-4885reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacióninstacron:UNLPspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.47195/947info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/2026-11-05T11:48:20Zoai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr20450Institucionalhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/Universidad públicahttps://www.fahce.unlp.edu.ar/https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/oaiserver.cgimemoria@fahce.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13412026-11-05 11:48:22.115Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaciónfalse
dc.title.none.fl_str_mv Historia de un libro: Historia de la Revolución Rusa, de Lev Trotski
History of a book: The history of the Russian Revolution, by Lev Trotsky
title Historia de un libro: Historia de la Revolución Rusa, de Lev Trotski
spellingShingle Historia de un libro: Historia de la Revolución Rusa, de Lev Trotski
de Diego, José Luis
Literatura
Story of a book
Leon Trotski
The history of the Russian Revolution
Editing and tranlation reception
title_short Historia de un libro: Historia de la Revolución Rusa, de Lev Trotski
title_full Historia de un libro: Historia de la Revolución Rusa, de Lev Trotski
title_fullStr Historia de un libro: Historia de la Revolución Rusa, de Lev Trotski
title_full_unstemmed Historia de un libro: Historia de la Revolución Rusa, de Lev Trotski
title_sort Historia de un libro: Historia de la Revolución Rusa, de Lev Trotski
dc.creator.none.fl_str_mv de Diego, José Luis
author de Diego, José Luis
author_facet de Diego, José Luis
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Literatura
Story of a book
Leon Trotski
The history of the Russian Revolution
Editing and tranlation reception
topic Literatura
Story of a book
Leon Trotski
The history of the Russian Revolution
Editing and tranlation reception
dc.description.none.fl_txt_mv En el presente trabajo se analiza el itinerario de una obra histórica altamente significativa: la Historia de la Revolución Rusa de Lev Trotski. Se reseña brevemente el contexto de su producción y de sus primeras traducciones al inglés y al francés. Luego, se focaliza en tres momentos de su recepción: España en los años treinta, con la emergencia de una nueva generación de editores y traductores, en especial, las figuras de Rafael Giménez Siles y Andreu Nin; Argentina en los cincuenta y sesenta, alrededor de los nacientes movimientos trotskistas y la figura aglutinante de Jorge Abelardo Ramos; Chile en los primeros setenta, durante la vertiginosa acción editorial de Quimantú, el sello creado por la Unidad Popular.
Fil: de Diego, José Luis. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
description En el presente trabajo se analiza el itinerario de una obra histórica altamente significativa: la Historia de la Revolución Rusa de Lev Trotski. Se reseña brevemente el contexto de su producción y de sus primeras traducciones al inglés y al francés. Luego, se focaliza en tres momentos de su recepción: España en los años treinta, con la emergencia de una nueva generación de editores y traductores, en especial, las figuras de Rafael Giménez Siles y Andreu Nin; Argentina en los cincuenta y sesenta, alrededor de los nacientes movimientos trotskistas y la figura aglutinante de Jorge Abelardo Ramos; Chile en los primeros setenta, durante la vertiginosa acción editorial de Quimantú, el sello creado por la Unidad Popular.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.20450/pr.20450.pdf
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.20450/pr.20450.pdf
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.47195/947
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv Políticas de la memoria(25), 59-72. (2025)
ISSN 1668-4885
reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron:UNLP
reponame_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
collection Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname_str Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
repository.mail.fl_str_mv memoria@fahce.unlp.edu.ar
_version_ 1881032124072460288
score 13.334379