Volver como fantasma: Willian Henry Hudson en Mixtape La pampa (2023) de Andrés di Tella

Autores
Maranguello, Carolina
Año de publicación
2026
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Por su excentricidad y posición bicultural, la reapropiación de la figura y obra del escritor y naturalista anglo-argentino William Henry Hudson se elaboró como terreno de disputas en la escena cultural argentina. En el contexto de las relecturas en torno al centenario de su fallecimiento, conmemorado en 2022, se indagará el documental Mixtape La pampa (2023), dirigido por Andrés Di Tella, que condensa las problemáticas de la pertenencia y la extranjería. Di Tella no sólo proyecta su propio desarraigo y posterior exilio (entre Inglaterra y Argentina) en el "destierro" de Hudson, sino que también profundiza la indagación sobre los diálogos (auto)biográficos entre el escritor y diversos personajes (trabajadores rurales, sonidistas y ornitólogos); e instituciones (museos y bibliotecas). A partir del montaje de archivo fílmico y de su viaje de exploración por la pampa, Di Tella convierte el documental cinematográfico en un renovado dispositivo capaz de ampliar el interés por Hudson, al incorporarlo en circuitos de difusión que traza nuevas redes alrededor de su figura.
Due to its eccentricity and bicultural position, the reappropriation of the figure and work of the Anglo-Argentine writer and naturalist William Henry Hudson became a dispute point on the Argentine cultural scene. In the context of the rereadings surrounding the centenary of his death, commemorated in 2022, we will study the documentary Mixtape La Pampa (2023), directed by Andrés Di Tella, which condenses the problems of belonging and foreignness. Di Tella not only projects his own uprooting and subsequent exile (between England and Argentina) into Hudson's "exile", but also multiply the (auto)biographical dialogues between the writer and various figures (rural workers, sound engineers, and ornithologists), and institutions (museums and libraries). Through the montage of film archives and his exploratory journey through the pampas, Di Tella transforms the film documentary into a renewed device capable of broadening interest in Hudson by incorporating him into broadcast circuits that forge new networks around him.
Fil: Maranguello, Carolina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
Fuente
Revista Poligramas(63), e30316091. (2026)
ISSN 2590-9207
Materia
Literatura
Andrés Di Tella
(Auto)biografía
Documental
Extranjería
William Henry Hudson
Andrés Di Tella
(Auto)biography
Documentary
Immigration
William Henry Hudson
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
Institución
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
OAI Identificador
oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr20453

id MemAca_72a0e4cc90c29eaa29d91dcd91585626
oai_identifier_str oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr20453
network_acronym_str MemAca
repository_id_str 1341
network_name_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
spelling Volver como fantasma: Willian Henry Hudson en Mixtape La pampa (2023) de Andrés di Tella"Return as a ghost": William Henry Hudson in Mixtape La pampa (2023) by Andrés Di TellaMaranguello, CarolinaLiteraturaAndrés Di Tella(Auto)biografíaDocumentalExtranjeríaWilliam Henry HudsonAndrés Di Tella(Auto)biographyDocumentaryImmigrationWilliam Henry HudsonPor su excentricidad y posición bicultural, la reapropiación de la figura y obra del escritor y naturalista anglo-argentino William Henry Hudson se elaboró como terreno de disputas en la escena cultural argentina. En el contexto de las relecturas en torno al centenario de su fallecimiento, conmemorado en 2022, se indagará el documental Mixtape La pampa (2023), dirigido por Andrés Di Tella, que condensa las problemáticas de la pertenencia y la extranjería. Di Tella no sólo proyecta su propio desarraigo y posterior exilio (entre Inglaterra y Argentina) en el "destierro" de Hudson, sino que también profundiza la indagación sobre los diálogos (auto)biográficos entre el escritor y diversos personajes (trabajadores rurales, sonidistas y ornitólogos); e instituciones (museos y bibliotecas). A partir del montaje de archivo fílmico y de su viaje de exploración por la pampa, Di Tella convierte el documental cinematográfico en un renovado dispositivo capaz de ampliar el interés por Hudson, al incorporarlo en circuitos de difusión que traza nuevas redes alrededor de su figura.Due to its eccentricity and bicultural position, the reappropriation of the figure and work of the Anglo-Argentine writer and naturalist William Henry Hudson became a dispute point on the Argentine cultural scene. In the context of the rereadings surrounding the centenary of his death, commemorated in 2022, we will study the documentary Mixtape La Pampa (2023), directed by Andrés Di Tella, which condenses the problems of belonging and foreignness. Di Tella not only projects his own uprooting and subsequent exile (between England and Argentina) into Hudson's "exile", but also multiply the (auto)biographical dialogues between the writer and various figures (rural workers, sound engineers, and ornithologists), and institutions (museums and libraries). Through the montage of film archives and his exploratory journey through the pampas, Di Tella transforms the film documentary into a renewed device capable of broadening interest in Hudson by incorporating him into broadcast circuits that forge new networks around him.Fil: Maranguello, Carolina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.2026info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.20453/pr.20453.pdfRevista Poligramas(63), e30316091. (2026)ISSN 2590-9207reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacióninstacron:UNLPspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.25100/poligramas.v0i63.16091info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/2026-11-05T11:49:37Zoai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr20453Institucionalhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/Universidad públicahttps://www.fahce.unlp.edu.ar/https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/oaiserver.cgimemoria@fahce.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13412026-11-05 11:49:38.97Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaciónfalse
dc.title.none.fl_str_mv Volver como fantasma: Willian Henry Hudson en Mixtape La pampa (2023) de Andrés di Tella
"Return as a ghost": William Henry Hudson in Mixtape La pampa (2023) by Andrés Di Tella
title Volver como fantasma: Willian Henry Hudson en Mixtape La pampa (2023) de Andrés di Tella
spellingShingle Volver como fantasma: Willian Henry Hudson en Mixtape La pampa (2023) de Andrés di Tella
Maranguello, Carolina
Literatura
Andrés Di Tella
(Auto)biografía
Documental
Extranjería
William Henry Hudson
Andrés Di Tella
(Auto)biography
Documentary
Immigration
William Henry Hudson
title_short Volver como fantasma: Willian Henry Hudson en Mixtape La pampa (2023) de Andrés di Tella
title_full Volver como fantasma: Willian Henry Hudson en Mixtape La pampa (2023) de Andrés di Tella
title_fullStr Volver como fantasma: Willian Henry Hudson en Mixtape La pampa (2023) de Andrés di Tella
title_full_unstemmed Volver como fantasma: Willian Henry Hudson en Mixtape La pampa (2023) de Andrés di Tella
title_sort Volver como fantasma: Willian Henry Hudson en Mixtape La pampa (2023) de Andrés di Tella
dc.creator.none.fl_str_mv Maranguello, Carolina
author Maranguello, Carolina
author_facet Maranguello, Carolina
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Literatura
Andrés Di Tella
(Auto)biografía
Documental
Extranjería
William Henry Hudson
Andrés Di Tella
(Auto)biography
Documentary
Immigration
William Henry Hudson
topic Literatura
Andrés Di Tella
(Auto)biografía
Documental
Extranjería
William Henry Hudson
Andrés Di Tella
(Auto)biography
Documentary
Immigration
William Henry Hudson
dc.description.none.fl_txt_mv Por su excentricidad y posición bicultural, la reapropiación de la figura y obra del escritor y naturalista anglo-argentino William Henry Hudson se elaboró como terreno de disputas en la escena cultural argentina. En el contexto de las relecturas en torno al centenario de su fallecimiento, conmemorado en 2022, se indagará el documental Mixtape La pampa (2023), dirigido por Andrés Di Tella, que condensa las problemáticas de la pertenencia y la extranjería. Di Tella no sólo proyecta su propio desarraigo y posterior exilio (entre Inglaterra y Argentina) en el "destierro" de Hudson, sino que también profundiza la indagación sobre los diálogos (auto)biográficos entre el escritor y diversos personajes (trabajadores rurales, sonidistas y ornitólogos); e instituciones (museos y bibliotecas). A partir del montaje de archivo fílmico y de su viaje de exploración por la pampa, Di Tella convierte el documental cinematográfico en un renovado dispositivo capaz de ampliar el interés por Hudson, al incorporarlo en circuitos de difusión que traza nuevas redes alrededor de su figura.
Due to its eccentricity and bicultural position, the reappropriation of the figure and work of the Anglo-Argentine writer and naturalist William Henry Hudson became a dispute point on the Argentine cultural scene. In the context of the rereadings surrounding the centenary of his death, commemorated in 2022, we will study the documentary Mixtape La Pampa (2023), directed by Andrés Di Tella, which condenses the problems of belonging and foreignness. Di Tella not only projects his own uprooting and subsequent exile (between England and Argentina) into Hudson's "exile", but also multiply the (auto)biographical dialogues between the writer and various figures (rural workers, sound engineers, and ornithologists), and institutions (museums and libraries). Through the montage of film archives and his exploratory journey through the pampas, Di Tella transforms the film documentary into a renewed device capable of broadening interest in Hudson by incorporating him into broadcast circuits that forge new networks around him.
Fil: Maranguello, Carolina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
description Por su excentricidad y posición bicultural, la reapropiación de la figura y obra del escritor y naturalista anglo-argentino William Henry Hudson se elaboró como terreno de disputas en la escena cultural argentina. En el contexto de las relecturas en torno al centenario de su fallecimiento, conmemorado en 2022, se indagará el documental Mixtape La pampa (2023), dirigido por Andrés Di Tella, que condensa las problemáticas de la pertenencia y la extranjería. Di Tella no sólo proyecta su propio desarraigo y posterior exilio (entre Inglaterra y Argentina) en el "destierro" de Hudson, sino que también profundiza la indagación sobre los diálogos (auto)biográficos entre el escritor y diversos personajes (trabajadores rurales, sonidistas y ornitólogos); e instituciones (museos y bibliotecas). A partir del montaje de archivo fílmico y de su viaje de exploración por la pampa, Di Tella convierte el documental cinematográfico en un renovado dispositivo capaz de ampliar el interés por Hudson, al incorporarlo en circuitos de difusión que traza nuevas redes alrededor de su figura.
publishDate 2026
dc.date.none.fl_str_mv 2026
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.20453/pr.20453.pdf
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.20453/pr.20453.pdf
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.25100/poligramas.v0i63.16091
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv Revista Poligramas(63), e30316091. (2026)
ISSN 2590-9207
reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron:UNLP
reponame_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
collection Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname_str Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
repository.mail.fl_str_mv memoria@fahce.unlp.edu.ar
_version_ 1881032158493016064
score 13.334379