De la oralidad en libros de texto al habla espontánea. Aportes de la enseñanza universitaria

Autores
Ferrari, María Carolina; Grasso, Marina
Año de publicación
2024
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
documento de conferencia
Estado
versión publicada
Descripción
La enseñanza y el desarrollo de la oralidad de una lengua extranjera abarcan tanto la comprensión como la producción de la lengua meta. Entre las habilidades de comprensión, las actividades de escucha en los libros de textos de enseñanza del inglés funcionan, a su vez, como textos modelos. Si comparamos y contrastamos estos diálogos con intercambios auténticos notamos una diferencia significativa entre la simplificación presentada en los manuales mencionados y los encuentros espontáneos entre nativos y no nativos de la lengua en una situación real ¿Cómo expanden la visión del estudiante los procesos formativos universitarios? ¿Cómo se problematiza el objeto de estudio en las carreras de inglés de la UNLP? En esta presentación describimos algunas de las líneas que se abren en el trayecto universitario en las carreras del profesorado y licenciatura en inglés para acercar a los alumnos a un objeto más complejo pero también mucho más rico y auténtico. Reflexionamos acerca de la brecha existente entre las discusiones académicas sobre la oralidad de una lengua y la práctica concreta, identificando logros actuales y planteando desafíos futuros asociados al rol, no sólo formativo, sino también transformativo que la enseñanza superior supone.
Fil: Ferrari, María Carolina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
Fil: Grasso, Marina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
Fuente
5tas Jornadas sobre las Prácticas Docentes en la Universidad Pública; La enseñanza en cuestión: preguntas sobre su condición transformadora, La Plata, Argentina, 15-19 de agosto del 2024
Materia
Lingüística
Oralidad
Lengua extranjera
Intercambios reales
2025
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
Institución
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
OAI Identificador
oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jev18871

id MemAca_78aa4a5c22121bd156c103e4378a6ce6
oai_identifier_str oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jev18871
network_acronym_str MemAca
repository_id_str 1341
network_name_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
spelling De la oralidad en libros de texto al habla espontánea. Aportes de la enseñanza universitariaFerrari, María CarolinaGrasso, MarinaLingüísticaOralidadLengua extranjeraIntercambios reales2025La enseñanza y el desarrollo de la oralidad de una lengua extranjera abarcan tanto la comprensión como la producción de la lengua meta. Entre las habilidades de comprensión, las actividades de escucha en los libros de textos de enseñanza del inglés funcionan, a su vez, como textos modelos. Si comparamos y contrastamos estos diálogos con intercambios auténticos notamos una diferencia significativa entre la simplificación presentada en los manuales mencionados y los encuentros espontáneos entre nativos y no nativos de la lengua en una situación real ¿Cómo expanden la visión del estudiante los procesos formativos universitarios? ¿Cómo se problematiza el objeto de estudio en las carreras de inglés de la UNLP? En esta presentación describimos algunas de las líneas que se abren en el trayecto universitario en las carreras del profesorado y licenciatura en inglés para acercar a los alumnos a un objeto más complejo pero también mucho más rico y auténtico. Reflexionamos acerca de la brecha existente entre las discusiones académicas sobre la oralidad de una lengua y la práctica concreta, identificando logros actuales y planteando desafíos futuros asociados al rol, no sólo formativo, sino también transformativo que la enseñanza superior supone.Fil: Ferrari, María Carolina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.Fil: Grasso, Marina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.2024info:eu-repo/semantics/conferenceObjectinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_5794info:ar-repo/semantics/documentoDeConferenciaapplication/pdfhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.18871/ev.18871.pdf5tas Jornadas sobre las Prácticas Docentes en la Universidad Pública; La enseñanza en cuestión: preguntas sobre su condición transformadora, La Plata, Argentina, 15-19 de agosto del 2024reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacióninstacron:UNLPspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/hdl/10915/177047info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/2026-11-05T11:49:35Zoai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jev18871Institucionalhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/Universidad públicahttps://www.fahce.unlp.edu.ar/https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/oaiserver.cgimemoria@fahce.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13412026-11-05 11:49:36.867Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaciónfalse
dc.title.none.fl_str_mv De la oralidad en libros de texto al habla espontánea. Aportes de la enseñanza universitaria
title De la oralidad en libros de texto al habla espontánea. Aportes de la enseñanza universitaria
spellingShingle De la oralidad en libros de texto al habla espontánea. Aportes de la enseñanza universitaria
Ferrari, María Carolina
Lingüística
Oralidad
Lengua extranjera
Intercambios reales
2025
title_short De la oralidad en libros de texto al habla espontánea. Aportes de la enseñanza universitaria
title_full De la oralidad en libros de texto al habla espontánea. Aportes de la enseñanza universitaria
title_fullStr De la oralidad en libros de texto al habla espontánea. Aportes de la enseñanza universitaria
title_full_unstemmed De la oralidad en libros de texto al habla espontánea. Aportes de la enseñanza universitaria
title_sort De la oralidad en libros de texto al habla espontánea. Aportes de la enseñanza universitaria
dc.creator.none.fl_str_mv Ferrari, María Carolina
Grasso, Marina
author Ferrari, María Carolina
author_facet Ferrari, María Carolina
Grasso, Marina
author_role author
author2 Grasso, Marina
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Lingüística
Oralidad
Lengua extranjera
Intercambios reales
2025
topic Lingüística
Oralidad
Lengua extranjera
Intercambios reales
2025
dc.description.none.fl_txt_mv La enseñanza y el desarrollo de la oralidad de una lengua extranjera abarcan tanto la comprensión como la producción de la lengua meta. Entre las habilidades de comprensión, las actividades de escucha en los libros de textos de enseñanza del inglés funcionan, a su vez, como textos modelos. Si comparamos y contrastamos estos diálogos con intercambios auténticos notamos una diferencia significativa entre la simplificación presentada en los manuales mencionados y los encuentros espontáneos entre nativos y no nativos de la lengua en una situación real ¿Cómo expanden la visión del estudiante los procesos formativos universitarios? ¿Cómo se problematiza el objeto de estudio en las carreras de inglés de la UNLP? En esta presentación describimos algunas de las líneas que se abren en el trayecto universitario en las carreras del profesorado y licenciatura en inglés para acercar a los alumnos a un objeto más complejo pero también mucho más rico y auténtico. Reflexionamos acerca de la brecha existente entre las discusiones académicas sobre la oralidad de una lengua y la práctica concreta, identificando logros actuales y planteando desafíos futuros asociados al rol, no sólo formativo, sino también transformativo que la enseñanza superior supone.
Fil: Ferrari, María Carolina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
Fil: Grasso, Marina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
description La enseñanza y el desarrollo de la oralidad de una lengua extranjera abarcan tanto la comprensión como la producción de la lengua meta. Entre las habilidades de comprensión, las actividades de escucha en los libros de textos de enseñanza del inglés funcionan, a su vez, como textos modelos. Si comparamos y contrastamos estos diálogos con intercambios auténticos notamos una diferencia significativa entre la simplificación presentada en los manuales mencionados y los encuentros espontáneos entre nativos y no nativos de la lengua en una situación real ¿Cómo expanden la visión del estudiante los procesos formativos universitarios? ¿Cómo se problematiza el objeto de estudio en las carreras de inglés de la UNLP? En esta presentación describimos algunas de las líneas que se abren en el trayecto universitario en las carreras del profesorado y licenciatura en inglés para acercar a los alumnos a un objeto más complejo pero también mucho más rico y auténtico. Reflexionamos acerca de la brecha existente entre las discusiones académicas sobre la oralidad de una lengua y la práctica concreta, identificando logros actuales y planteando desafíos futuros asociados al rol, no sólo formativo, sino también transformativo que la enseñanza superior supone.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
info:ar-repo/semantics/documentoDeConferencia
format conferenceObject
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.18871/ev.18871.pdf
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.18871/ev.18871.pdf
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/hdl/10915/177047
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv 5tas Jornadas sobre las Prácticas Docentes en la Universidad Pública; La enseñanza en cuestión: preguntas sobre su condición transformadora, La Plata, Argentina, 15-19 de agosto del 2024
reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron:UNLP
reponame_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
collection Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname_str Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
repository.mail.fl_str_mv memoria@fahce.unlp.edu.ar
_version_ 1881032157432905728
score 13.334379