¿De una facultad de derecho hacia una Fachhochschule con nociones básicas de derecho?

Autores
Bull, Hans Peter
Año de publicación
2005
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
"Translator's note: "Fachhochschulen" are a type of university specifically German. Their educational offerings focus on the fields of engineering, economics, sociology, design, and agriculture. Teaching is primarily practice-oriented."--"This article contains the slightly modified farewell address delivered by its author on June 20, 2002, at the Faculty of Law of the University of Hamburg. It was originally published in: Bull, Hans Peter. Von der Rechtswissenchalflichen Fakultät zur Fachhochschule für Rechtskunde, Juristiche Zeitung (JZ), 20 (2002), pp. 977-983. The editors thank the author for permission to translate and publish this article in this journal. The translation was done by third-year students of the German Public Translator program at the Faculty of Law of the University of Buenos Aires: Ana Paula Sabela, Sebastian Bittner, Carolina Leone, Pamela Rainhardt, Jacqueline Schreiber, Ingrid Van Muylem. Coordination and supervision: Laura Elbert. Tit. Int. of the Chairs of Translation and Interpretation III and Language III in German. "\nEnviar comentarios
Fil: Bull, Hans Peter. Universidad de Hamburgo. Facultad de Derecho. Hamburgo, Alemania
"N.d.T.: las "Fachhochschulen" son un tipo de centro de estudios superiores específicamente alemán. Su oferta educativa se concentra en los campos de ingeniería, economía, sociología, diseño y agricultura. La enseñanza está básicamente orientada hacia la práctica.".--"El presente artículo contiene el discurso de despedida, ligeramente modificado, pronunciado por su autor el día 20 de junio de 2002 en la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad de Hamburgo. Fue publicado originalmente en : Bull, Hans Peter. Von der Rechtswissenchalflichen Fakultät zur Fachhochschule für Rechtskunde, Juristiche Zeitung (JZ), 20 (2002), págs. 977-983. Los editores agradecen al autor la autorización para traducir este artículo y publicarlo en esta revista. La traducción fue realizada por los alumnos de III año de la carrera de Traductor Público de Alemán de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires: Ana Paula Sabela, Sebastian Bittner, Carolina Leone, Pamela Rainhardt, Jacqueline Schreiber, Ingrid Van Muylem. Coordinación y supervisión: Laura Elbert. Tit. Int. de las Cátedras de Traducción e Interpretación III y Lengua III en idioma alemán. "
Fuente
Academia, a. 3, no. 5 (Ene.-Jun.)
Materia
Formacion profesional
Enseñanza del derecho
Metodos pedagogicos
Facultad de derecho
Planificacion de la educacion
Teoria general del derecho
Ideologia
Universidades
Professional training
Enseñanza del derecho
Pedagogical methods
Law school
Educational planning
General theory of law
Ideology
Legal education
Universities
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
Repositorio Digital Institucional de la Universidad de Buenos Aires
Institución
Universidad de Buenos Aires
OAI Identificador
oai:RDI UBA:academia:HWA_3716
Acceder
id RDIUBA_e46b1552a4b9b190632be392be729e54
oai_identifier_str oai:RDI UBA:academia:HWA_3716
network_acronym_str RDIUBA
repository_id_str
network_name_str Repositorio Digital Institucional de la Universidad de Buenos Aires
spelling ¿De una facultad de derecho hacia una Fachhochschule con nociones básicas de derecho?From a law faculty to a university of applied sciences with basic legal knowledge?Bull, Hans PeterFormacion profesionalEnseñanza del derechoMetodos pedagogicosFacultad de derechoPlanificacion de la educacionTeoria general del derechoIdeologiaUniversidadesProfessional trainingEnseñanza del derechoPedagogical methodsLaw schoolEducational planningGeneral theory of lawIdeologyLegal educationUniversities"Translator's note: "Fachhochschulen" are a type of university specifically German. Their educational offerings focus on the fields of engineering, economics, sociology, design, and agriculture. Teaching is primarily practice-oriented."--"This article contains the slightly modified farewell address delivered by its author on June 20, 2002, at the Faculty of Law of the University of Hamburg. It was originally published in: Bull, Hans Peter. Von der Rechtswissenchalflichen Fakultät zur Fachhochschule für Rechtskunde, Juristiche Zeitung (JZ), 20 (2002), pp. 977-983. The editors thank the author for permission to translate and publish this article in this journal. The translation was done by third-year students of the German Public Translator program at the Faculty of Law of the University of Buenos Aires: Ana Paula Sabela, Sebastian Bittner, Carolina Leone, Pamela Rainhardt, Jacqueline Schreiber, Ingrid Van Muylem. Coordination and supervision: Laura Elbert. Tit. Int. of the Chairs of Translation and Interpretation III and Language III in German. "\nEnviar comentariosFil: Bull, Hans Peter. Universidad de Hamburgo. Facultad de Derecho. Hamburgo, Alemania"N.d.T.: las "Fachhochschulen" son un tipo de centro de estudios superiores específicamente alemán. Su oferta educativa se concentra en los campos de ingeniería, economía, sociología, diseño y agricultura. La enseñanza está básicamente orientada hacia la práctica.".--"El presente artículo contiene el discurso de despedida, ligeramente modificado, pronunciado por su autor el día 20 de junio de 2002 en la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad de Hamburgo. Fue publicado originalmente en : Bull, Hans Peter. Von der Rechtswissenchalflichen Fakultät zur Fachhochschule für Rechtskunde, Juristiche Zeitung (JZ), 20 (2002), págs. 977-983. Los editores agradecen al autor la autorización para traducir este artículo y publicarlo en esta revista. La traducción fue realizada por los alumnos de III año de la carrera de Traductor Público de Alemán de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires: Ana Paula Sabela, Sebastian Bittner, Carolina Leone, Pamela Rainhardt, Jacqueline Schreiber, Ingrid Van Muylem. Coordinación y supervisión: Laura Elbert. Tit. Int. de las Cátedras de Traducción e Interpretación III y Lengua III en idioma alemán. "Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho. Departamento de PublicacionesSabela, Ana Paula, tr.Bittne, sebastian, tr.Leone, Carolina, tr.Rainhardt, Pamela, tr.Schreiber, Jacqueline, tr.Van Muylem, Ingrid, tr.Elbert, Laura, coord.2005info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdf1667-4154 (impreso)2422-7153 (en linea)http://revistas.derecho.uba.ar/index.php/academia/article/view/913/803http://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=academia&cl=CL1&d=HWA_3716https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/collect/academia/index/assoc/HWA_3716.dir/3716.PDFAcademia, a. 3, no. 5 (Ene.-Jun.)reponame:Repositorio Digital Institucional de la Universidad de Buenos Airesinstname:Universidad de Buenos AiresspaAlemaniainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/2026-09-24T13:58:11Zoai:RDI UBA:academia:HWA_3716instacron:UBAInstitucionalhttp://repositoriouba.sisbi.uba.ar/Universidad públicahttps://www.uba.ar/http://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/oaiserver.cgicferrando@sisbi.uba.arArgentinaopendoar:2026-09-24 13:58:13.469Repositorio Digital Institucional de la Universidad de Buenos Aires - Universidad de Buenos Airesfalse
dc.title.none.fl_str_mv ¿De una facultad de derecho hacia una Fachhochschule con nociones básicas de derecho?
From a law faculty to a university of applied sciences with basic legal knowledge?
title ¿De una facultad de derecho hacia una Fachhochschule con nociones básicas de derecho?
spellingShingle ¿De una facultad de derecho hacia una Fachhochschule con nociones básicas de derecho?
Bull, Hans Peter
Formacion profesional
Enseñanza del derecho
Metodos pedagogicos
Facultad de derecho
Planificacion de la educacion
Teoria general del derecho
Ideologia
Universidades
Professional training
Enseñanza del derecho
Pedagogical methods
Law school
Educational planning
General theory of law
Ideology
Legal education
Universities
title_short ¿De una facultad de derecho hacia una Fachhochschule con nociones básicas de derecho?
title_full ¿De una facultad de derecho hacia una Fachhochschule con nociones básicas de derecho?
title_fullStr ¿De una facultad de derecho hacia una Fachhochschule con nociones básicas de derecho?
title_full_unstemmed ¿De una facultad de derecho hacia una Fachhochschule con nociones básicas de derecho?
title_sort ¿De una facultad de derecho hacia una Fachhochschule con nociones básicas de derecho?
dc.creator.none.fl_str_mv Bull, Hans Peter
author Bull, Hans Peter
author_facet Bull, Hans Peter
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Sabela, Ana Paula, tr.
Bittne, sebastian, tr.
Leone, Carolina, tr.
Rainhardt, Pamela, tr.
Schreiber, Jacqueline, tr.
Van Muylem, Ingrid, tr.
Elbert, Laura, coord.
dc.subject.none.fl_str_mv Formacion profesional
Enseñanza del derecho
Metodos pedagogicos
Facultad de derecho
Planificacion de la educacion
Teoria general del derecho
Ideologia
Universidades
Professional training
Enseñanza del derecho
Pedagogical methods
Law school
Educational planning
General theory of law
Ideology
Legal education
Universities
topic Formacion profesional
Enseñanza del derecho
Metodos pedagogicos
Facultad de derecho
Planificacion de la educacion
Teoria general del derecho
Ideologia
Universidades
Professional training
Enseñanza del derecho
Pedagogical methods
Law school
Educational planning
General theory of law
Ideology
Legal education
Universities
dc.description.none.fl_txt_mv "Translator's note: "Fachhochschulen" are a type of university specifically German. Their educational offerings focus on the fields of engineering, economics, sociology, design, and agriculture. Teaching is primarily practice-oriented."--"This article contains the slightly modified farewell address delivered by its author on June 20, 2002, at the Faculty of Law of the University of Hamburg. It was originally published in: Bull, Hans Peter. Von der Rechtswissenchalflichen Fakultät zur Fachhochschule für Rechtskunde, Juristiche Zeitung (JZ), 20 (2002), pp. 977-983. The editors thank the author for permission to translate and publish this article in this journal. The translation was done by third-year students of the German Public Translator program at the Faculty of Law of the University of Buenos Aires: Ana Paula Sabela, Sebastian Bittner, Carolina Leone, Pamela Rainhardt, Jacqueline Schreiber, Ingrid Van Muylem. Coordination and supervision: Laura Elbert. Tit. Int. of the Chairs of Translation and Interpretation III and Language III in German. "\nEnviar comentarios
Fil: Bull, Hans Peter. Universidad de Hamburgo. Facultad de Derecho. Hamburgo, Alemania
"N.d.T.: las "Fachhochschulen" son un tipo de centro de estudios superiores específicamente alemán. Su oferta educativa se concentra en los campos de ingeniería, economía, sociología, diseño y agricultura. La enseñanza está básicamente orientada hacia la práctica.".--"El presente artículo contiene el discurso de despedida, ligeramente modificado, pronunciado por su autor el día 20 de junio de 2002 en la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad de Hamburgo. Fue publicado originalmente en : Bull, Hans Peter. Von der Rechtswissenchalflichen Fakultät zur Fachhochschule für Rechtskunde, Juristiche Zeitung (JZ), 20 (2002), págs. 977-983. Los editores agradecen al autor la autorización para traducir este artículo y publicarlo en esta revista. La traducción fue realizada por los alumnos de III año de la carrera de Traductor Público de Alemán de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires: Ana Paula Sabela, Sebastian Bittner, Carolina Leone, Pamela Rainhardt, Jacqueline Schreiber, Ingrid Van Muylem. Coordinación y supervisión: Laura Elbert. Tit. Int. de las Cátedras de Traducción e Interpretación III y Lengua III en idioma alemán. "
description "Translator's note: "Fachhochschulen" are a type of university specifically German. Their educational offerings focus on the fields of engineering, economics, sociology, design, and agriculture. Teaching is primarily practice-oriented."--"This article contains the slightly modified farewell address delivered by its author on June 20, 2002, at the Faculty of Law of the University of Hamburg. It was originally published in: Bull, Hans Peter. Von der Rechtswissenchalflichen Fakultät zur Fachhochschule für Rechtskunde, Juristiche Zeitung (JZ), 20 (2002), pp. 977-983. The editors thank the author for permission to translate and publish this article in this journal. The translation was done by third-year students of the German Public Translator program at the Faculty of Law of the University of Buenos Aires: Ana Paula Sabela, Sebastian Bittner, Carolina Leone, Pamela Rainhardt, Jacqueline Schreiber, Ingrid Van Muylem. Coordination and supervision: Laura Elbert. Tit. Int. of the Chairs of Translation and Interpretation III and Language III in German. "\nEnviar comentarios
publishDate 2005
dc.date.none.fl_str_mv 2005
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv 1667-4154 (impreso)
2422-7153 (en linea)
http://revistas.derecho.uba.ar/index.php/academia/article/view/913/803
http://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=academia&cl=CL1&d=HWA_3716
https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/collect/academia/index/assoc/HWA_3716.dir/3716.PDF
identifier_str_mv 1667-4154 (impreso)
2422-7153 (en linea)
url http://revistas.derecho.uba.ar/index.php/academia/article/view/913/803
http://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=academia&cl=CL1&d=HWA_3716
https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/collect/academia/index/assoc/HWA_3716.dir/3716.PDF
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv Alemania
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho. Departamento de Publicaciones
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho. Departamento de Publicaciones
dc.source.none.fl_str_mv Academia, a. 3, no. 5 (Ene.-Jun.)
reponame:Repositorio Digital Institucional de la Universidad de Buenos Aires
instname:Universidad de Buenos Aires
reponame_str Repositorio Digital Institucional de la Universidad de Buenos Aires
collection Repositorio Digital Institucional de la Universidad de Buenos Aires
instname_str Universidad de Buenos Aires
repository.name.fl_str_mv Repositorio Digital Institucional de la Universidad de Buenos Aires - Universidad de Buenos Aires
repository.mail.fl_str_mv cferrando@sisbi.uba.ar
_version_ 1877234399844499456
score 12.754232

Publicaciones similares