La traducción e interpretación: reflexiones en la convergencia disciplinar

Autores
Dibo, María Sol (comp.); Carabajal, Romina (comp.); Bianchini, Martha (comp.); Fernández Rabanetti, Estefanía (comp.)
Año de publicación
2024
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
libro
Estado
versión aceptada
Descripción
Desde sus inicios, las Jornadas de Traducción del Comahue, organizadas por el Departamento de Traducción de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue, tienen por objetivo general crear un espacio institucional de discusión y análisis de temáticas y problemáticas actuales relacionadas con el lenguaje, la comunicación y, especialmente, la traducción. En este marco, se busca que las personas que asisten se familiaricen con el mundo académico de la traducción en el país, se nutran de los aportes brindados a la traducción en la convergencia interdisciplinar y se (re)encuentren con el mundo de la traducción a partir de la voz de sus protagonistas. En 2017, las Primeras Jornadas del Comahue para Traductores surgieron como un espacio para conocer y visibilizar las realidades de la traducción en la región, para que estudiantes y traductores noveles se vincularan con la realidad profesional y académica, y así orientarlos y motivarlos en su camino de formación. Las Segundas Jornadas de Traducción del Comahue, que tuvieron lugar en 2019, cobraron una mayor magnitud a través de la convergencia entre profesionales, investigadores, estudiantes y formadores de distintas disciplinas de Argentina y España. En 2021, en tiempos de pospandemia, el Ciclo de Charlas pre-Terceras Jornadas fue un enriquecedor espacio para dar continuidad al intercambio de saberes y experiencias sobre la Traducción, que contó con la participación de referentes de distintas áreas dentro del ámbito. En 2022, las Jornadas vuelven a realizarse de manera presencial, brindando la oportunidad de reencontrarnos para compartir reflexiones en torno a la traducción y la interpretación. En esta edición, por primera vez en la historia de las Jornadas, un grupo de intérpretes de la Tecnicatura Universitaria en Lengua de Señas Argentina de la UNCo hizo la interpretación de algunas de las ponencias del evento. Conforman este libro algunas de las propuestas presentadas en las Terceras Jornadas de Traducción del Comahue. Todas ellas superaron un proceso de evaluación ciega por pares, garantizando así la excelencia de este volumen compilatorio. A continuación, hacemos un breve recorrido por el contenido de cada uno de los capítulos, que están ordenados alfabéticamente según el apellido de la autora principal.
Fil: Dibo, María Sol. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: Carabajal, Romina. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: Bianchini, Martha. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: Fernández Rabanetti, Estefanía. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas; Argentina.
Materia
Interpretación
Jornadas de Traducción del Comahue
Lengua de señas
Traducción
Traducción jurídica
Traducción periodística
Traductores
Ciencias de la Educación
Libros
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Repositorio Digital Institucional (UNCo)
Institución
Universidad Nacional del Comahue
OAI Identificador
oai:rdi.uncoma.edu.ar:uncomaid/19552
Acceder
id RDIUNCO_238e25c7b8564b99887143525f811fd6
oai_identifier_str oai:rdi.uncoma.edu.ar:uncomaid/19552
network_acronym_str RDIUNCO
repository_id_str 7108
network_name_str Repositorio Digital Institucional (UNCo)
spelling La traducción e interpretación: reflexiones en la convergencia disciplinarDibo, María Sol (comp.)Carabajal, Romina (comp.)Bianchini, Martha (comp.)Fernández Rabanetti, Estefanía (comp.)InterpretaciónJornadas de Traducción del ComahueLengua de señasTraducciónTraducción jurídicaTraducción periodísticaTraductoresCiencias de la EducaciónLibrosDesde sus inicios, las Jornadas de Traducción del Comahue, organizadas por el Departamento de Traducción de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue, tienen por objetivo general crear un espacio institucional de discusión y análisis de temáticas y problemáticas actuales relacionadas con el lenguaje, la comunicación y, especialmente, la traducción. En este marco, se busca que las personas que asisten se familiaricen con el mundo académico de la traducción en el país, se nutran de los aportes brindados a la traducción en la convergencia interdisciplinar y se (re)encuentren con el mundo de la traducción a partir de la voz de sus protagonistas. En 2017, las Primeras Jornadas del Comahue para Traductores surgieron como un espacio para conocer y visibilizar las realidades de la traducción en la región, para que estudiantes y traductores noveles se vincularan con la realidad profesional y académica, y así orientarlos y motivarlos en su camino de formación. Las Segundas Jornadas de Traducción del Comahue, que tuvieron lugar en 2019, cobraron una mayor magnitud a través de la convergencia entre profesionales, investigadores, estudiantes y formadores de distintas disciplinas de Argentina y España. En 2021, en tiempos de pospandemia, el Ciclo de Charlas pre-Terceras Jornadas fue un enriquecedor espacio para dar continuidad al intercambio de saberes y experiencias sobre la Traducción, que contó con la participación de referentes de distintas áreas dentro del ámbito. En 2022, las Jornadas vuelven a realizarse de manera presencial, brindando la oportunidad de reencontrarnos para compartir reflexiones en torno a la traducción y la interpretación. En esta edición, por primera vez en la historia de las Jornadas, un grupo de intérpretes de la Tecnicatura Universitaria en Lengua de Señas Argentina de la UNCo hizo la interpretación de algunas de las ponencias del evento. Conforman este libro algunas de las propuestas presentadas en las Terceras Jornadas de Traducción del Comahue. Todas ellas superaron un proceso de evaluación ciega por pares, garantizando así la excelencia de este volumen compilatorio. A continuación, hacemos un breve recorrido por el contenido de cada uno de los capítulos, que están ordenados alfabéticamente según el apellido de la autora principal.Fil: Dibo, María Sol. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas; Argentina.Fil: Carabajal, Romina. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas; Argentina.Fil: Bianchini, Martha. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas; Argentina.Fil: Fernández Rabanetti, Estefanía. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas; Argentina.Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas2024info:ar-repo/semantics/libroinfo:eu-repo/semantics/bookinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2f33application/pdf68 p.application/pdf978-987-46558-7-5https://rdi.uncoma.edu.ar/handle/uncomaid/19552spaARGinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/reponame:Repositorio Digital Institucional (UNCo)instname:Universidad Nacional del Comahue2026-08-26T10:57:35Zoai:rdi.uncoma.edu.ar:uncomaid/19552instacron:UNCoInstitucionalhttp://rdi.uncoma.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://rdi.uncoma.edu.ar/oaimirtha.mateo@biblioteca.uncoma.edu.ar; adriana.acuna@biblioteca.uncoma.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:71082026-08-26 10:57:36.223Repositorio Digital Institucional (UNCo) - Universidad Nacional del Comahuefalse
dc.title.none.fl_str_mv La traducción e interpretación: reflexiones en la convergencia disciplinar
title La traducción e interpretación: reflexiones en la convergencia disciplinar
spellingShingle La traducción e interpretación: reflexiones en la convergencia disciplinar
Dibo, María Sol (comp.)
Interpretación
Jornadas de Traducción del Comahue
Lengua de señas
Traducción
Traducción jurídica
Traducción periodística
Traductores
Ciencias de la Educación
Libros
title_short La traducción e interpretación: reflexiones en la convergencia disciplinar
title_full La traducción e interpretación: reflexiones en la convergencia disciplinar
title_fullStr La traducción e interpretación: reflexiones en la convergencia disciplinar
title_full_unstemmed La traducción e interpretación: reflexiones en la convergencia disciplinar
title_sort La traducción e interpretación: reflexiones en la convergencia disciplinar
dc.creator.none.fl_str_mv Dibo, María Sol (comp.)
Carabajal, Romina (comp.)
Bianchini, Martha (comp.)
Fernández Rabanetti, Estefanía (comp.)
author Dibo, María Sol (comp.)
author_facet Dibo, María Sol (comp.)
Carabajal, Romina (comp.)
Bianchini, Martha (comp.)
Fernández Rabanetti, Estefanía (comp.)
author_role author
author2 Carabajal, Romina (comp.)
Bianchini, Martha (comp.)
Fernández Rabanetti, Estefanía (comp.)
author2_role author
author
author
dc.subject.none.fl_str_mv Interpretación
Jornadas de Traducción del Comahue
Lengua de señas
Traducción
Traducción jurídica
Traducción periodística
Traductores
Ciencias de la Educación
Libros
topic Interpretación
Jornadas de Traducción del Comahue
Lengua de señas
Traducción
Traducción jurídica
Traducción periodística
Traductores
Ciencias de la Educación
Libros
dc.description.none.fl_txt_mv Desde sus inicios, las Jornadas de Traducción del Comahue, organizadas por el Departamento de Traducción de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue, tienen por objetivo general crear un espacio institucional de discusión y análisis de temáticas y problemáticas actuales relacionadas con el lenguaje, la comunicación y, especialmente, la traducción. En este marco, se busca que las personas que asisten se familiaricen con el mundo académico de la traducción en el país, se nutran de los aportes brindados a la traducción en la convergencia interdisciplinar y se (re)encuentren con el mundo de la traducción a partir de la voz de sus protagonistas. En 2017, las Primeras Jornadas del Comahue para Traductores surgieron como un espacio para conocer y visibilizar las realidades de la traducción en la región, para que estudiantes y traductores noveles se vincularan con la realidad profesional y académica, y así orientarlos y motivarlos en su camino de formación. Las Segundas Jornadas de Traducción del Comahue, que tuvieron lugar en 2019, cobraron una mayor magnitud a través de la convergencia entre profesionales, investigadores, estudiantes y formadores de distintas disciplinas de Argentina y España. En 2021, en tiempos de pospandemia, el Ciclo de Charlas pre-Terceras Jornadas fue un enriquecedor espacio para dar continuidad al intercambio de saberes y experiencias sobre la Traducción, que contó con la participación de referentes de distintas áreas dentro del ámbito. En 2022, las Jornadas vuelven a realizarse de manera presencial, brindando la oportunidad de reencontrarnos para compartir reflexiones en torno a la traducción y la interpretación. En esta edición, por primera vez en la historia de las Jornadas, un grupo de intérpretes de la Tecnicatura Universitaria en Lengua de Señas Argentina de la UNCo hizo la interpretación de algunas de las ponencias del evento. Conforman este libro algunas de las propuestas presentadas en las Terceras Jornadas de Traducción del Comahue. Todas ellas superaron un proceso de evaluación ciega por pares, garantizando así la excelencia de este volumen compilatorio. A continuación, hacemos un breve recorrido por el contenido de cada uno de los capítulos, que están ordenados alfabéticamente según el apellido de la autora principal.
Fil: Dibo, María Sol. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: Carabajal, Romina. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: Bianchini, Martha. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: Fernández Rabanetti, Estefanía. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas; Argentina.
description Desde sus inicios, las Jornadas de Traducción del Comahue, organizadas por el Departamento de Traducción de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue, tienen por objetivo general crear un espacio institucional de discusión y análisis de temáticas y problemáticas actuales relacionadas con el lenguaje, la comunicación y, especialmente, la traducción. En este marco, se busca que las personas que asisten se familiaricen con el mundo académico de la traducción en el país, se nutran de los aportes brindados a la traducción en la convergencia interdisciplinar y se (re)encuentren con el mundo de la traducción a partir de la voz de sus protagonistas. En 2017, las Primeras Jornadas del Comahue para Traductores surgieron como un espacio para conocer y visibilizar las realidades de la traducción en la región, para que estudiantes y traductores noveles se vincularan con la realidad profesional y académica, y así orientarlos y motivarlos en su camino de formación. Las Segundas Jornadas de Traducción del Comahue, que tuvieron lugar en 2019, cobraron una mayor magnitud a través de la convergencia entre profesionales, investigadores, estudiantes y formadores de distintas disciplinas de Argentina y España. En 2021, en tiempos de pospandemia, el Ciclo de Charlas pre-Terceras Jornadas fue un enriquecedor espacio para dar continuidad al intercambio de saberes y experiencias sobre la Traducción, que contó con la participación de referentes de distintas áreas dentro del ámbito. En 2022, las Jornadas vuelven a realizarse de manera presencial, brindando la oportunidad de reencontrarnos para compartir reflexiones en torno a la traducción y la interpretación. En esta edición, por primera vez en la historia de las Jornadas, un grupo de intérpretes de la Tecnicatura Universitaria en Lengua de Señas Argentina de la UNCo hizo la interpretación de algunas de las ponencias del evento. Conforman este libro algunas de las propuestas presentadas en las Terceras Jornadas de Traducción del Comahue. Todas ellas superaron un proceso de evaluación ciega por pares, garantizando así la excelencia de este volumen compilatorio. A continuación, hacemos un breve recorrido por el contenido de cada uno de los capítulos, que están ordenados alfabéticamente según el apellido de la autora principal.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024
dc.type.none.fl_str_mv info:ar-repo/semantics/libro
info:eu-repo/semantics/book
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_2f33
format book
status_str acceptedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv 978-987-46558-7-5
https://rdi.uncoma.edu.ar/handle/uncomaid/19552
identifier_str_mv 978-987-46558-7-5
url https://rdi.uncoma.edu.ar/handle/uncomaid/19552
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
68 p.
application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv ARG
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositorio Digital Institucional (UNCo)
instname:Universidad Nacional del Comahue
reponame_str Repositorio Digital Institucional (UNCo)
collection Repositorio Digital Institucional (UNCo)
instname_str Universidad Nacional del Comahue
repository.name.fl_str_mv Repositorio Digital Institucional (UNCo) - Universidad Nacional del Comahue
repository.mail.fl_str_mv mirtha.mateo@biblioteca.uncoma.edu.ar; adriana.acuna@biblioteca.uncoma.edu.ar
_version_ 1874595854178844672
score 13.265058

Publicaciones similares