Hesíodo en la literatura castellana : (Apuntes para un estudio)

Autores
Marasso Rocca, Arturo
Año de publicación
1926
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En las Etimologías de Isidoro de Sevilla aparece en el libro de las cosas rústicas (Rerum rusticarum) el nombre de Hesíodo como el primero que se dedicó a estos estudios humanos y fué poeta esclarecido en su tiempo. Si el Lexicón de Papias, única obra que llevó al través de la Edad Media versos de Hesíodo, se encontraba sin adulteración en la biblioteca del marqués de Santillana, no es difícil que en los graves y platónicos estudios de este marqués, ávido de un ignoto Homero, los hiciera traducir por sus familiares. En su carta al Condestable de Portugal, guiándose por Isidoro, dice que los primeros poetas griegos «quieren que sean Achatesio Milesio, e aprés del Phereqides Siró e Homero, no obstante que Dante soberano poeta lo llama»; y no cita a Hesíodo. No quiere decir que lo ignorara. En la Vida de Dante de Bruni de Arezzi, que traducida al castellano el marqués poseía en su biblioteca, se lee: «ed Esiodo, essendo pastore rozzo e indotto, solamente bevuto l’acqua della fonte Castalia, senz’altro studio poeta sommodivenne». Pero no es el poeta de Ascra el que traerá directamente el espíritu de su poesía a España; pues apenas logró ser leído y quedó casi al margen del helenismo hispánico. Y, no obstante, como hay tantas reminiscencias literarias emparentadas con los poemas de Hesíodo, no está demás unificarlas bajo su nombre.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Fuente
Memoria académica
Materia
Humanidades
Literatura griega clásica
Poesía
Hesíodo
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
SEDICI (UNLP)
Institución
Universidad Nacional de La Plata
OAI Identificador
oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/14606
Acceder
id SEDICI_4c1f00bf8f447df5f1fb844cac751ccc
oai_identifier_str oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/14606
network_acronym_str SEDICI
repository_id_str 1329
network_name_str SEDICI (UNLP)
spelling Hesíodo en la literatura castellana : (Apuntes para un estudio)Marasso Rocca, ArturoHumanidadesLiteratura griega clásicaPoesíaHesíodoEn las Etimologías de Isidoro de Sevilla aparece en el libro de las cosas rústicas (Rerum rusticarum) el nombre de Hesíodo como el primero que se dedicó a estos estudios humanos y fué poeta esclarecido en su tiempo. Si el Lexicón de Papias, única obra que llevó al través de la Edad Media versos de Hesíodo, se encontraba sin adulteración en la biblioteca del marqués de Santillana, no es difícil que en los graves y platónicos estudios de este marqués, ávido de un ignoto Homero, los hiciera traducir por sus familiares. En su carta al Condestable de Portugal, guiándose por Isidoro, dice que los primeros poetas griegos «quieren que sean Achatesio Milesio, e aprés del Phereqides Siró e Homero, no obstante que Dante soberano poeta lo llama»; y no cita a Hesíodo. No quiere decir que lo ignorara. En la Vida de Dante de Bruni de Arezzi, que traducida al castellano el marqués poseía en su biblioteca, se lee: «ed Esiodo, essendo pastore rozzo e indotto, solamente bevuto l’acqua della fonte Castalia, senz’altro studio poeta sommodivenne». Pero no es el poeta de Ascra el que traerá directamente el espíritu de su poesía a España; pues apenas logró ser leído y quedó casi al margen del helenismo hispánico. Y, no obstante, como hay tantas reminiscencias literarias emparentadas con los poemas de Hesíodo, no está demás unificarlas bajo su nombre.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación1926info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArticulohttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdf103-142http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/14606<a href="http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar" target="_blank">Memoria académica</a>reponame:SEDICI (UNLP)instname:Universidad Nacional de La Platainstacron:UNLPspainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)2026-06-23T10:15:13Zoai:sedici.unlp.edu.ar:10915/14606Institucionalhttp://sedici.unlp.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://sedici.unlp.edu.ar/oai/snrdalira@sedici.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13292026-06-23 10:15:13.834SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Platafalse
dc.title.none.fl_str_mv Hesíodo en la literatura castellana : (Apuntes para un estudio)
title Hesíodo en la literatura castellana : (Apuntes para un estudio)
spellingShingle Hesíodo en la literatura castellana : (Apuntes para un estudio)
Marasso Rocca, Arturo
Humanidades
Literatura griega clásica
Poesía
Hesíodo
title_short Hesíodo en la literatura castellana : (Apuntes para un estudio)
title_full Hesíodo en la literatura castellana : (Apuntes para un estudio)
title_fullStr Hesíodo en la literatura castellana : (Apuntes para un estudio)
title_full_unstemmed Hesíodo en la literatura castellana : (Apuntes para un estudio)
title_sort Hesíodo en la literatura castellana : (Apuntes para un estudio)
dc.creator.none.fl_str_mv Marasso Rocca, Arturo
author Marasso Rocca, Arturo
author_facet Marasso Rocca, Arturo
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Humanidades
Literatura griega clásica
Poesía
Hesíodo
topic Humanidades
Literatura griega clásica
Poesía
Hesíodo
dc.description.none.fl_txt_mv En las Etimologías de Isidoro de Sevilla aparece en el libro de las cosas rústicas (Rerum rusticarum) el nombre de Hesíodo como el primero que se dedicó a estos estudios humanos y fué poeta esclarecido en su tiempo. Si el Lexicón de Papias, única obra que llevó al través de la Edad Media versos de Hesíodo, se encontraba sin adulteración en la biblioteca del marqués de Santillana, no es difícil que en los graves y platónicos estudios de este marqués, ávido de un ignoto Homero, los hiciera traducir por sus familiares. En su carta al Condestable de Portugal, guiándose por Isidoro, dice que los primeros poetas griegos «quieren que sean Achatesio Milesio, e aprés del Phereqides Siró e Homero, no obstante que Dante soberano poeta lo llama»; y no cita a Hesíodo. No quiere decir que lo ignorara. En la Vida de Dante de Bruni de Arezzi, que traducida al castellano el marqués poseía en su biblioteca, se lee: «ed Esiodo, essendo pastore rozzo e indotto, solamente bevuto l’acqua della fonte Castalia, senz’altro studio poeta sommodivenne». Pero no es el poeta de Ascra el que traerá directamente el espíritu de su poesía a España; pues apenas logró ser leído y quedó casi al margen del helenismo hispánico. Y, no obstante, como hay tantas reminiscencias literarias emparentadas con los poemas de Hesíodo, no está demás unificarlas bajo su nombre.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
description En las Etimologías de Isidoro de Sevilla aparece en el libro de las cosas rústicas (Rerum rusticarum) el nombre de Hesíodo como el primero que se dedicó a estos estudios humanos y fué poeta esclarecido en su tiempo. Si el Lexicón de Papias, única obra que llevó al través de la Edad Media versos de Hesíodo, se encontraba sin adulteración en la biblioteca del marqués de Santillana, no es difícil que en los graves y platónicos estudios de este marqués, ávido de un ignoto Homero, los hiciera traducir por sus familiares. En su carta al Condestable de Portugal, guiándose por Isidoro, dice que los primeros poetas griegos «quieren que sean Achatesio Milesio, e aprés del Phereqides Siró e Homero, no obstante que Dante soberano poeta lo llama»; y no cita a Hesíodo. No quiere decir que lo ignorara. En la Vida de Dante de Bruni de Arezzi, que traducida al castellano el marqués poseía en su biblioteca, se lee: «ed Esiodo, essendo pastore rozzo e indotto, solamente bevuto l’acqua della fonte Castalia, senz’altro studio poeta sommodivenne». Pero no es el poeta de Ascra el que traerá directamente el espíritu de su poesía a España; pues apenas logró ser leído y quedó casi al margen del helenismo hispánico. Y, no obstante, como hay tantas reminiscencias literarias emparentadas con los poemas de Hesíodo, no está demás unificarlas bajo su nombre.
publishDate 1926
dc.date.none.fl_str_mv 1926
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Articulo
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/14606
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/14606
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
103-142
dc.source.none.fl_str_mv <a href="http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar" target="_blank">Memoria académica</a>
reponame:SEDICI (UNLP)
instname:Universidad Nacional de La Plata
instacron:UNLP
reponame_str SEDICI (UNLP)
collection SEDICI (UNLP)
instname_str Universidad Nacional de La Plata
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Plata
repository.mail.fl_str_mv alira@sedici.unlp.edu.ar
_version_ 1868981634310602752
score 13.265058

Publicaciones similares