Escritura de resúmenes en español de artículos de divulgación científica en inglés como paráme- tro de la comprensión lectora: una intervención didáctica en estudiantes de ingenier...

Autores
Barochiner, Erika; Delmas, Ana M.
Año de publicación
2025
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Este trabajo presenta los resultados de una tesis de maestría cuyo objetivo fue diseñar, implementar y evaluar una secuencia didáctica centrada en mejorar la capacidad de los estudiantes de Inglés Técnico I de la Facultad Regional Buenos Aires de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN.BA) para elaborar resúmenes en español de artículos de divulgación científica en inglés mediante un diseño de pretest – intervención– postest. Los resultados revelaron una mejora notable en el desempeño de los estudiantes, especialmente en aquellos con niveles elemental e intermedio, por lo que se concluye que las habilidades de lectura estratégica y la focalización en las características del género textual son herramientas valiosas que deben profundizarse.
This work presents the results of a Master’s thesis, aimed at designing, implementing, and evaluating a didactic sequence focused on improving the ability of Technical English I students from Facultad Regional Buenos Aires de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN.BA) to write summaries in Spanish of scientific articles in English as a measure of their reading comprehension, using a pretest – intervention – postest design. The results showed a substantial improvement in the students’ performance, particularly in those with elementary and intermediate English levels. It is concluded that learning strategic reading abilities and focusing on text genre characteristics are valuable tools to be addressed more thoroughly in these courses.
Fil: Barochiner, Erika. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Buenos Aires; Argentina.
Fil: Delmas, Ana M. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Buenos Aires; Argentina.
Peer Reviewed
Fuente
Proyecciones, Vol 23(1), 33-48. (2025)
Materia
Comprensión lectora
Inglés
Artículos de divulgación científica
Escritura de resúmenes
Reading comprehension
English
Scientific diffusion articles
Summary writing
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
Repositorio
Repositorio Institucional Abierto (UTN)
Institución
Universidad Tecnológica Nacional
OAI Identificador
oai:ria.utn.edu.ar:20.500.12272/12340
Acceder
id RIAUTN_a38b2fe8084364488cd9e4ece2794b36
oai_identifier_str oai:ria.utn.edu.ar:20.500.12272/12340
network_acronym_str RIAUTN
repository_id_str a
network_name_str Repositorio Institucional Abierto (UTN)
spelling Escritura de resúmenes en español de artículos de divulgación científica en inglés como paráme- tro de la comprensión lectora: una intervención didáctica en estudiantes de ingenieríaBarochiner, ErikaDelmas, Ana M.Comprensión lectoraInglésArtículos de divulgación científicaEscritura de resúmenesReading comprehensionEnglishScientific diffusion articlesSummary writingEste trabajo presenta los resultados de una tesis de maestría cuyo objetivo fue diseñar, implementar y evaluar una secuencia didáctica centrada en mejorar la capacidad de los estudiantes de Inglés Técnico I de la Facultad Regional Buenos Aires de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN.BA) para elaborar resúmenes en español de artículos de divulgación científica en inglés mediante un diseño de pretest – intervención– postest. Los resultados revelaron una mejora notable en el desempeño de los estudiantes, especialmente en aquellos con niveles elemental e intermedio, por lo que se concluye que las habilidades de lectura estratégica y la focalización en las características del género textual son herramientas valiosas que deben profundizarse.This work presents the results of a Master’s thesis, aimed at designing, implementing, and evaluating a didactic sequence focused on improving the ability of Technical English I students from Facultad Regional Buenos Aires de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN.BA) to write summaries in Spanish of scientific articles in English as a measure of their reading comprehension, using a pretest – intervention – postest design. The results showed a substantial improvement in the students’ performance, particularly in those with elementary and intermediate English levels. It is concluded that learning strategic reading abilities and focusing on text genre characteristics are valuable tools to be addressed more thoroughly in these courses.Fil: Barochiner, Erika. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Buenos Aires; Argentina.Fil: Delmas, Ana M. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Buenos Aires; Argentina.Peer ReviewedFacultad Regional Buenos Aires2025-03-11T17:55:23Z2025-04-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articulopdfapplication/pdfProyecciones, Vol.23 Nº 11853-6352http://hdl.handle.net/20.500.12272/12340Proyecciones, Vol 23(1), 33-48. (2025)reponame:Repositorio Institucional Abierto (UTN)instname:Universidad Tecnológica Nacionalspainfo:eu-repo/semantics/openAccessAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Erika Barochiner, Ana M. DelmasLicencia Creative Commons Atribución -No Comercial2026-09-24T12:43:50Zoai:ria.utn.edu.ar:20.500.12272/12340instacron:UTNInstitucionalhttp://ria.utn.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://ria.utn.edu.ar/oaigestionria@rec.utn.edu.ar; fsuarez@rec.utn.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:a2026-09-24 12:43:51.593Repositorio Institucional Abierto (UTN) - Universidad Tecnológica Nacionalfalse
dc.title.none.fl_str_mv Escritura de resúmenes en español de artículos de divulgación científica en inglés como paráme- tro de la comprensión lectora: una intervención didáctica en estudiantes de ingeniería
title Escritura de resúmenes en español de artículos de divulgación científica en inglés como paráme- tro de la comprensión lectora: una intervención didáctica en estudiantes de ingeniería
spellingShingle Escritura de resúmenes en español de artículos de divulgación científica en inglés como paráme- tro de la comprensión lectora: una intervención didáctica en estudiantes de ingeniería
Barochiner, Erika
Comprensión lectora
Inglés
Artículos de divulgación científica
Escritura de resúmenes
Reading comprehension
English
Scientific diffusion articles
Summary writing
title_short Escritura de resúmenes en español de artículos de divulgación científica en inglés como paráme- tro de la comprensión lectora: una intervención didáctica en estudiantes de ingeniería
title_full Escritura de resúmenes en español de artículos de divulgación científica en inglés como paráme- tro de la comprensión lectora: una intervención didáctica en estudiantes de ingeniería
title_fullStr Escritura de resúmenes en español de artículos de divulgación científica en inglés como paráme- tro de la comprensión lectora: una intervención didáctica en estudiantes de ingeniería
title_full_unstemmed Escritura de resúmenes en español de artículos de divulgación científica en inglés como paráme- tro de la comprensión lectora: una intervención didáctica en estudiantes de ingeniería
title_sort Escritura de resúmenes en español de artículos de divulgación científica en inglés como paráme- tro de la comprensión lectora: una intervención didáctica en estudiantes de ingeniería
dc.creator.none.fl_str_mv Barochiner, Erika
Delmas, Ana M.
author Barochiner, Erika
author_facet Barochiner, Erika
Delmas, Ana M.
author_role author
author2 Delmas, Ana M.
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Comprensión lectora
Inglés
Artículos de divulgación científica
Escritura de resúmenes
Reading comprehension
English
Scientific diffusion articles
Summary writing
topic Comprensión lectora
Inglés
Artículos de divulgación científica
Escritura de resúmenes
Reading comprehension
English
Scientific diffusion articles
Summary writing
dc.description.none.fl_txt_mv Este trabajo presenta los resultados de una tesis de maestría cuyo objetivo fue diseñar, implementar y evaluar una secuencia didáctica centrada en mejorar la capacidad de los estudiantes de Inglés Técnico I de la Facultad Regional Buenos Aires de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN.BA) para elaborar resúmenes en español de artículos de divulgación científica en inglés mediante un diseño de pretest – intervención– postest. Los resultados revelaron una mejora notable en el desempeño de los estudiantes, especialmente en aquellos con niveles elemental e intermedio, por lo que se concluye que las habilidades de lectura estratégica y la focalización en las características del género textual son herramientas valiosas que deben profundizarse.
This work presents the results of a Master’s thesis, aimed at designing, implementing, and evaluating a didactic sequence focused on improving the ability of Technical English I students from Facultad Regional Buenos Aires de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN.BA) to write summaries in Spanish of scientific articles in English as a measure of their reading comprehension, using a pretest – intervention – postest design. The results showed a substantial improvement in the students’ performance, particularly in those with elementary and intermediate English levels. It is concluded that learning strategic reading abilities and focusing on text genre characteristics are valuable tools to be addressed more thoroughly in these courses.
Fil: Barochiner, Erika. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Buenos Aires; Argentina.
Fil: Delmas, Ana M. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Buenos Aires; Argentina.
Peer Reviewed
description Este trabajo presenta los resultados de una tesis de maestría cuyo objetivo fue diseñar, implementar y evaluar una secuencia didáctica centrada en mejorar la capacidad de los estudiantes de Inglés Técnico I de la Facultad Regional Buenos Aires de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN.BA) para elaborar resúmenes en español de artículos de divulgación científica en inglés mediante un diseño de pretest – intervención– postest. Los resultados revelaron una mejora notable en el desempeño de los estudiantes, especialmente en aquellos con niveles elemental e intermedio, por lo que se concluye que las habilidades de lectura estratégica y la focalización en las características del género textual son herramientas valiosas que deben profundizarse.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-03-11T17:55:23Z
2025-04-01
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv Proyecciones, Vol.23 Nº 1
1853-6352
http://hdl.handle.net/20.500.12272/12340
identifier_str_mv Proyecciones, Vol.23 Nº 1
1853-6352
url http://hdl.handle.net/20.500.12272/12340
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Erika Barochiner, Ana M. Delmas
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Erika Barochiner, Ana M. Delmas
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial
dc.format.none.fl_str_mv pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Facultad Regional Buenos Aires
publisher.none.fl_str_mv Facultad Regional Buenos Aires
dc.source.none.fl_str_mv Proyecciones, Vol 23(1), 33-48. (2025)
reponame:Repositorio Institucional Abierto (UTN)
instname:Universidad Tecnológica Nacional
reponame_str Repositorio Institucional Abierto (UTN)
collection Repositorio Institucional Abierto (UTN)
instname_str Universidad Tecnológica Nacional
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Abierto (UTN) - Universidad Tecnológica Nacional
repository.mail.fl_str_mv gestionria@rec.utn.edu.ar; fsuarez@rec.utn.edu.ar
_version_ 1877230865814126592
score 13.265058

Publicaciones similares